1 00:00:02,377 --> 00:00:05,047 (música siniestra) 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,683 (música de suspenso) 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,395 (la pintura salpica) 4 00:00:22,606 --> 00:00:24,389 (llantas chirriando) 5 00:00:24,399 --> 00:00:25,766 (silbidos) 6 00:00:25,776 --> 00:00:28,477 (disparo de ametralladora) 7 00:00:28,487 --> 00:00:29,853 (la bala rebota) 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,272 - (risas) No pusiste el punto en la I. 9 00:00:32,282 --> 00:00:33,732 (ploinks) 10 00:00:33,742 --> 00:00:34,535 ¡Vaya! 11 00:00:35,619 --> 00:00:38,278 (música siniestra) 12 00:00:38,288 --> 00:00:41,083 (salpicaduras de pintura) 13 00:01:21,081 --> 00:01:23,198 (música espeluznante e inquietante) 14 00:01:23,208 --> 00:01:25,075 (lluvia torrencial) 15 00:01:25,085 --> 00:01:27,828 (trueno retumbante) 16 00:01:27,838 --> 00:01:30,549 (motor acelerando) 17 00:01:42,853 --> 00:01:45,137 - Hola Joe, ¿quién es este tipo Strickland? 18 00:01:45,147 --> 00:01:47,139 Todos ustedes, halcones de las noticias que andan por aquí, 19 00:01:47,149 --> 00:01:49,057 la mitad de los invitados preguntan por él. 20 00:01:49,067 --> 00:01:50,517 - Un buen idiota de hotel. 21 00:01:50,527 --> 00:01:53,020 ¿Nunca lees nada? fuera de The Racing Form? 22 00:01:53,030 --> 00:01:55,314 Amos Strickland es el abogado penalista número uno 23 00:01:55,324 --> 00:01:56,815 en el país. 24 00:01:56,825 --> 00:01:59,318 - ¿Por qué tanta emoción? 25 00:01:59,328 --> 00:02:01,320 Los abogados han visitado las Cavernas Perdidas antes. 26 00:02:01,330 --> 00:02:03,363 - Claro, pero cuando el abogado Amos Strickland 27 00:02:03,373 --> 00:02:05,782 y pospone una importante caso de venir aquí, 28 00:02:05,792 --> 00:02:07,034 algo se está cocinando. 29 00:02:07,044 --> 00:02:07,951 (trueno retumbante) 30 00:02:07,961 --> 00:02:10,172 (silbatos) 31 00:02:15,135 --> 00:02:15,917 - Esperad, nada de fotos, muchachos. 32 00:02:15,927 --> 00:02:17,294 - ¿Qué tal una declaración? para (murmura) ¿Heraldo? 33 00:02:17,304 --> 00:02:20,130 - Sin declaraciones, y dije sin fotos. 34 00:02:20,140 --> 00:02:21,089 - Sr. Strickland, ¿cuánto tiempo? ¿vas a estar aquí? 35 00:02:21,099 --> 00:02:21,923 (periodistas gritando) 36 00:02:21,933 --> 00:02:24,676 - Vamos muchachos, descansen. Arriba, escuchaste al hombre. 37 00:02:24,686 --> 00:02:26,303 Véncelo, adelante. 38 00:02:26,313 --> 00:02:27,137 - [Hombre] ¿Quién es él? 39 00:02:27,147 --> 00:02:27,971 - Usted debe ser el Sr. Strickland. 40 00:02:27,981 --> 00:02:29,900 - Brillante, debes Sé el detective del hotel. 41 00:02:31,485 --> 00:02:34,446 (gente charlando) 42 00:02:35,405 --> 00:02:37,356 - Jeff, Sr. Strickland. 43 00:02:37,366 --> 00:02:38,523 - Buenas noches, Sr. Strickland. 44 00:02:38,533 --> 00:02:39,358 Lamento que estuvieras molesto, 45 00:02:39,368 --> 00:02:40,859 pero ya sabes cómo son los periodistas. 46 00:02:40,869 --> 00:02:42,694 - Lamentablemente, sí. 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,237 Dígale al Sr. Crandall que estoy aquí. 48 00:02:44,247 --> 00:02:46,073 - Lo siento señor, el señor Crandall no está. 49 00:02:46,083 --> 00:02:47,282 pero le diré a su sobrina que estás aquí. 50 00:02:47,292 --> 00:02:48,742 Está muy ansiosa por hablar contigo. 51 00:02:48,752 --> 00:02:51,119 - Joven, si quisiera. para hablar con su sobrina, 52 00:02:51,129 --> 00:02:52,204 Yo preguntaría por ella. 53 00:02:52,214 --> 00:02:54,081 En el momento en que entra el Sr. Crandall, 54 00:02:54,091 --> 00:02:55,207 Dile que quiero verlo. 55 00:02:55,217 --> 00:02:56,051 - Sí, señor. 56 00:02:58,095 --> 00:03:00,629 Freddie, ¿podrías mostrarle al Sr. ¿Strickland a la habitación 125? 57 00:03:00,639 --> 00:03:01,630 - Sí, señor. 58 00:03:01,640 --> 00:03:02,464 (bofetadas) 59 00:03:02,474 --> 00:03:03,340 - Oh, mi pierna. 60 00:03:03,350 --> 00:03:05,050 Tenga más cuidado, buen hombre. 61 00:03:05,060 --> 00:03:05,842 - Lo lamento. 62 00:03:05,852 --> 00:03:06,677 - Mi paraguas. - Sí, señor. 63 00:03:06,687 --> 00:03:09,179 - Oh, recoge mi bolso. 64 00:03:09,189 --> 00:03:10,013 (flequillo) (el vidrio se rompe) 65 00:03:10,023 --> 00:03:11,473 (grita) Mira, mira. 66 00:03:11,483 --> 00:03:13,433 Mira mis gafas. 67 00:03:13,443 --> 00:03:14,434 - Están rotos. 68 00:03:14,444 --> 00:03:16,103 - Tendré tu trabajo para esto. 69 00:03:16,113 --> 00:03:17,938 - ¿No eres demasiado mayor? para este tipo de trabajo? 70 00:03:17,948 --> 00:03:19,898 - ¡Haré que te despidan y te despidan! 71 00:03:19,908 --> 00:03:20,899 Recoge mi bolso. 72 00:03:20,909 --> 00:03:24,361 Vete, tú, tú, idiota descuidado. 73 00:03:24,371 --> 00:03:25,821 Sal de aquí, lárgate. 74 00:03:25,831 --> 00:03:26,655 - ¿Cuál parece ser el problema? 75 00:03:26,665 --> 00:03:27,864 - ¿Quién eres? 76 00:03:27,874 --> 00:03:29,533 - Soy el señor Melton, el director del hotel. 77 00:03:29,543 --> 00:03:30,367 - Oh, lo eres, ¿verdad? 78 00:03:30,377 --> 00:03:32,244 Bueno, mira mis gafas. 79 00:03:32,254 --> 00:03:33,453 - ¿Quién es el responsable de esto? 80 00:03:33,463 --> 00:03:34,496 - Él es. - ¡Qué! 81 00:03:34,506 --> 00:03:35,330 - Bueno, es tu culpa. 82 00:03:35,340 --> 00:03:37,082 Si no hubieras venido aquí, nunca los habrías roto. 83 00:03:37,092 --> 00:03:41,002 - insisto en que le des el alta este idiota inmediatamente. 84 00:03:41,012 --> 00:03:44,005 - Quítate ese uniforme. y lárgate, estás despedido. 85 00:03:44,015 --> 00:03:44,808 - ¿Despedido? 86 00:03:45,809 --> 00:03:46,633 (golpes de bolsa) 87 00:03:46,643 --> 00:03:48,719 Está bien, iré. 88 00:03:48,729 --> 00:03:50,804 quiero decirte algo, Sr. Strickland, 89 00:03:50,814 --> 00:03:52,431 Me vengaré de ti por esto. 90 00:03:52,441 --> 00:03:55,767 Cada perro tiene su día y yo tendré el mío. 91 00:03:55,777 --> 00:03:57,894 Te haré pagar por esto. 92 00:03:57,904 --> 00:03:59,062 - ¿Me estás amenazando? 93 00:03:59,072 --> 00:04:01,867 - En palabras de una sílaba, sí. 94 00:04:02,743 --> 00:04:04,526 (sibilancias) 95 00:04:04,536 --> 00:04:05,861 (gruñidos agudos) 96 00:04:05,871 --> 00:04:09,823 Pa, pa. 97 00:04:09,833 --> 00:04:11,324 (risas) 98 00:04:11,334 --> 00:04:12,701 - Entonces te despidieron, ¿eh? 99 00:04:12,711 --> 00:04:13,618 - Sí, lo hice. 100 00:04:13,628 --> 00:04:15,620 y te voy a decir el lo mismo que le dije: 101 00:04:15,630 --> 00:04:17,456 Cada perro tiene su día. 102 00:04:17,466 --> 00:04:18,790 (ladra) 103 00:04:18,800 --> 00:04:20,751 - Te mostraré a tu habitación, Sr. Strickland. 104 00:04:20,761 --> 00:04:21,835 Casey, sube las bolsas. 105 00:04:21,845 --> 00:04:23,170 - ¿Quién, yo? - Tú. 106 00:04:23,180 --> 00:04:24,222 La clave por favor, Jeff. 107 00:04:25,557 --> 00:04:26,923 Por aquí. 108 00:04:26,933 --> 00:04:28,894 - [Casey] Jeff, échame una mano, ¿quieres? 109 00:04:31,605 --> 00:04:33,764 - Jeff, ¿te han degradado a botones? 110 00:04:33,774 --> 00:04:35,390 - No, sólo ayudando a Casey. 111 00:04:35,400 --> 00:04:36,767 Pertenecen al gran Sr. Strickland. 112 00:04:36,777 --> 00:04:39,978 - Jeff, te dije que avisaras. yo en el instante en que llegó aquí. 113 00:04:39,988 --> 00:04:42,147 - Dijo que no quería. Habla contigo, sólo tu tío. 114 00:04:42,157 --> 00:04:43,815 El señor Strickland es un hombre. no discutes con, 115 00:04:43,825 --> 00:04:45,118 acaba de hacer que despidan a Freddie. 116 00:04:45,994 --> 00:04:48,236 Betty, dije que Freddie ha sido despedido otra vez. 117 00:04:48,246 --> 00:04:49,070 - ¿Qué? 118 00:04:49,080 --> 00:04:50,081 Ah, Freddie. 119 00:04:50,999 --> 00:04:52,083 Hablaré con mi tío. 120 00:04:53,460 --> 00:04:55,243 - ¿Pasa algo? 121 00:04:55,253 --> 00:04:56,046 - Nada. 122 00:04:59,257 --> 00:05:02,125 - Mi llave, por favor. - Sí, señora Grimsby. 123 00:05:02,135 --> 00:05:05,013 (trueno retumbante) 124 00:05:08,975 --> 00:05:09,768 - Gracias. 125 00:05:12,479 --> 00:05:16,107 (música traviesa y alegre) 126 00:05:23,573 --> 00:05:24,564 (golpea) 127 00:05:24,574 --> 00:05:27,400 (música dramática) 128 00:05:27,410 --> 00:05:28,360 (la puerta hace clic) 129 00:05:28,370 --> 00:05:30,028 (música suave) 130 00:05:30,038 --> 00:05:31,655 - Sr. Strickland, lo siento. Entré así, 131 00:05:31,665 --> 00:05:33,875 pero realmente vine a disculparme contigo. 132 00:05:34,960 --> 00:05:37,494 Lamento la forma en que te hablé. 133 00:05:37,504 --> 00:05:38,839 Realmente lo soy, Sr. Strickland. 134 00:05:40,048 --> 00:05:41,206 Y también lo siento, Sr. Strickland. 135 00:05:41,216 --> 00:05:44,709 que se me cayó la bolsa de golf en los dedos de los pies. 136 00:05:44,719 --> 00:05:45,877 Debe doler. 137 00:05:45,887 --> 00:05:47,003 (risas) 138 00:05:47,013 --> 00:05:50,257 Sr. Strickland, hay algo más quiero decir. 139 00:05:50,267 --> 00:05:52,551 Lamento haberte roto los anteojos. 140 00:05:52,561 --> 00:05:55,262 Muchas gracias por permitir Yo te pido disculpas. 141 00:05:55,272 --> 00:05:56,847 (palmaditas) 142 00:05:56,857 --> 00:05:58,098 (música dramática) 143 00:05:58,108 --> 00:05:59,057 (golpes en el cuerpo) 144 00:05:59,067 --> 00:06:01,434 Sr. Strickland, ahora que me disculpé, 145 00:06:01,444 --> 00:06:02,811 ¿Le importaría decírselo al Sr. Melton? 146 00:06:02,821 --> 00:06:05,740 (música sospechosa) 147 00:06:08,076 --> 00:06:09,943 Sr. Strickland, no crees que es mejor 148 00:06:09,953 --> 00:06:10,777 si entras a la habitación de al lado? 149 00:06:10,787 --> 00:06:13,071 Hay una cama allí para acostarse. 150 00:06:13,081 --> 00:06:14,207 Mmmm, es una caminata corta. 151 00:06:15,834 --> 00:06:17,284 (música de suspenso) 152 00:06:17,294 --> 00:06:18,285 Sr. Strickland. 153 00:06:18,295 --> 00:06:20,871 (trueno retumba) 154 00:06:20,881 --> 00:06:21,840 ¿No te sientes bien? 155 00:06:22,841 --> 00:06:25,552 (música siniestra) 156 00:06:27,846 --> 00:06:30,265 Oh, oh, este tipo está muy enfermo. 157 00:06:31,433 --> 00:06:32,757 Oh. 158 00:06:32,767 --> 00:06:34,593 (música espeluznante) 159 00:06:34,603 --> 00:06:35,427 (golpes) 160 00:06:35,437 --> 00:06:37,053 ¡Vaya! 161 00:06:37,063 --> 00:06:37,856 Él lo logró. 162 00:06:39,399 --> 00:06:40,849 Oh. 163 00:06:40,859 --> 00:06:42,726 Lo que necesitas es aire y mucho, 164 00:06:42,736 --> 00:06:43,685 y no te lo voy a dar 165 00:06:43,695 --> 00:06:44,936 con un pañuelito. 166 00:06:44,946 --> 00:06:47,063 Debo darte mucho aire. 167 00:06:47,073 --> 00:06:49,951 (trueno retumbante) 168 00:06:51,328 --> 00:06:53,371 Sr. Strickland, vamos, ¿quiere? 169 00:06:54,915 --> 00:06:56,698 Debo hacer algo para ayudarte. 170 00:06:56,708 --> 00:06:58,658 Vamos, yo quiero. 171 00:06:58,668 --> 00:07:01,379 (música siniestra) 172 00:07:05,634 --> 00:07:06,426 Sangre. 173 00:07:09,387 --> 00:07:10,180 Sangre. 174 00:07:12,766 --> 00:07:13,642 Está muerto. 175 00:07:18,647 --> 00:07:20,513 ¿Quién lo hizo, Sr. Strickland? 176 00:07:20,523 --> 00:07:23,485 (música sospechosa) 177 00:07:28,657 --> 00:07:29,449 Vaya, 178 00:07:30,533 --> 00:07:31,326 eso es gracioso. 179 00:07:33,161 --> 00:07:33,985 Siempre pensé que si estaba en una habitación 180 00:07:33,995 --> 00:07:35,820 a solas con un muerto, 181 00:07:35,830 --> 00:07:38,615 (risas) Me daría miedo. 182 00:07:38,625 --> 00:07:40,408 Ja ja. 183 00:07:40,418 --> 00:07:42,452 ¡Pero Casey! 184 00:07:42,462 --> 00:07:45,090 (música frenética) 185 00:07:48,385 --> 00:07:49,668 Oye, señor Melton, vamos. - ¿Dónde? 186 00:07:49,678 --> 00:07:51,378 (Freddie tartamudea) (Melton gritando) 187 00:07:51,388 --> 00:07:52,671 - ¿Cómo te sientes? - ¡Casey! 188 00:07:52,681 --> 00:07:53,505 (Freddie gritando) 189 00:07:53,515 --> 00:07:55,173 - ¿Qué está pasando aquí? 190 00:07:55,183 --> 00:07:56,216 ¿Qué pasa, señor Melton? 191 00:07:56,226 --> 00:07:57,217 - Este idiota acaba de atacarme. 192 00:07:57,227 --> 00:07:59,177 Sácalo de aquí antes de que mate a alguien. 193 00:07:59,187 --> 00:08:00,679 - Ay yo, yo no lo hice, Nunca maté a nadie. 194 00:08:00,689 --> 00:08:01,680 Por casualidad encontré el cuerpo, 195 00:08:01,690 --> 00:08:02,639 estaba muerto incluso antes de que yo llegara allí. 196 00:08:02,649 --> 00:08:04,265 - ¿Qué cuerpo? - ¿Quién está muerto? 197 00:08:04,275 --> 00:08:05,642 - ¿De qué estás hablando? 198 00:08:05,652 --> 00:08:07,435 - Sr. Strickland, ha sido asesinado. 199 00:08:07,445 --> 00:08:08,269 - [Casey] ¿Asesinado? 200 00:08:08,279 --> 00:08:09,270 - [Freddie] Sí. 201 00:08:09,280 --> 00:08:10,605 - Imposible, no lo hacemos. Permitir asesinatos en este hotel. 202 00:08:10,615 --> 00:08:12,649 - Ah, señor Smelton. - ¡Melton! 203 00:08:12,659 --> 00:08:16,876 - (tartamudeando) Los pobres Hombre, está muerto, muerto, muerto. 204 00:08:17,205 --> 00:08:19,239 Entro, me quito el sombrero (tartamudeo). 205 00:08:19,249 --> 00:08:20,041 Ven aquí. 206 00:08:24,504 --> 00:08:26,965 (la puerta hace clic) 207 00:08:31,428 --> 00:08:32,220 Disculpe. 208 00:08:34,014 --> 00:08:35,306 Ahí está. 209 00:08:38,351 --> 00:08:39,968 - Está muerto. - Claro, está muerto. 210 00:08:39,978 --> 00:08:41,928 He estado tratando de entender cómo decir que está muerto. 211 00:08:41,938 --> 00:08:43,555 Te veré más tarde. - Espera un minuto. 212 00:08:43,565 --> 00:08:45,598 Aléjate y nadie tocará ese cuerpo. 213 00:08:45,608 --> 00:08:47,475 - Tócalo, no quiero ni mirarlo. 214 00:08:47,485 --> 00:08:50,155 - Ni una palabra de esto al invitados, debemos mantenerlo en silencio. 215 00:08:52,365 --> 00:08:54,190 - Criada, será mejor que te vayas. una hoja extra para Casey 216 00:08:54,200 --> 00:08:55,358 para tapar el cadáver. 217 00:08:55,368 --> 00:08:56,526 - ¿Cadáver? 218 00:08:56,536 --> 00:08:57,444 (gritos) 219 00:08:57,454 --> 00:08:58,278 - ¡Ah! 220 00:08:58,288 --> 00:09:00,665 Ya es suficiente, ya es suficiente. 221 00:09:01,541 --> 00:09:03,408 - Haz que se calle y no toques nada. 222 00:09:03,418 --> 00:09:05,118 Voy a llamar a la policía. 223 00:09:05,128 --> 00:09:06,953 (criada gritando) 224 00:09:06,963 --> 00:09:07,996 - [Casey] ¿Hola? 225 00:09:08,006 --> 00:09:09,831 - ¿Qué pasa, qué pasó? 226 00:09:09,841 --> 00:09:11,499 - Ha habido un accidente. - ¿Es grave? 227 00:09:11,509 --> 00:09:12,500 - Asesinato. - ¡Asesinato! 228 00:09:12,510 --> 00:09:13,710 (gritos) (golpea la cabeza) 229 00:09:13,720 --> 00:09:14,544 - [Casey] Hola, operador. 230 00:09:14,554 --> 00:09:16,004 Consígame el inspector Wellman. 231 00:09:16,014 --> 00:09:17,348 - Vaya, es el Sr. Strickland. 232 00:09:21,102 --> 00:09:24,095 - Jeff, lleva a Betty a su habitación. 233 00:09:24,105 --> 00:09:26,222 - [Casey] No, no quiero habla con el sargento, 234 00:09:26,232 --> 00:09:27,599 Quiero hablar con Wellman. 235 00:09:27,609 --> 00:09:29,059 - Eso es horrible. 236 00:09:29,069 --> 00:09:31,311 Era un hombre tan agradable. 237 00:09:31,321 --> 00:09:32,937 (sollozando) 238 00:09:32,947 --> 00:09:34,397 ¿Tienes un pañuelo? 239 00:09:34,407 --> 00:09:36,274 - Sí. 240 00:09:36,284 --> 00:09:37,077 Uh-uh. 241 00:09:38,745 --> 00:09:40,789 (llorando) 242 00:09:44,084 --> 00:09:47,128 (música sospechosa) 243 00:09:48,379 --> 00:09:49,204 - ¿Qué pasó? 244 00:09:49,214 --> 00:09:50,590 - [] Strickland fue asesinado. 245 00:10:00,767 --> 00:10:01,559 Está muerto. 246 00:10:06,606 --> 00:10:08,431 - [Casey] No, no, no lo hago. quiero hablar con el sargento, 247 00:10:08,441 --> 00:10:11,601 quiero hablar con el inspector Wellman y date prisa. 248 00:10:11,611 --> 00:10:12,477 (música dramática) 249 00:10:12,487 --> 00:10:13,728 - ¿Qué está pasando aquí? 250 00:10:13,738 --> 00:10:14,562 - Ey. 251 00:10:14,572 --> 00:10:16,231 - Cogí a este hombre intentando Huye con ese maletín. 252 00:10:16,241 --> 00:10:17,899 Pensé que podría contener evidencia importante. 253 00:10:17,909 --> 00:10:19,442 - (risas) Me atrapaste 254 00:10:19,452 --> 00:10:20,944 ¿Tratando de salirse con la suya con este maletín? 255 00:10:20,954 --> 00:10:22,487 Fue él, mentiroso. 256 00:10:22,497 --> 00:10:24,197 - ¿Cómo te atreves a llamar ladrón al señor Brooks? 257 00:10:24,207 --> 00:10:26,616 Discúlpate de inmediato, dile que lo sientes. 258 00:10:26,626 --> 00:10:27,585 - ¿Disculparse? 259 00:10:28,711 --> 00:10:30,078 Sr. Brooks, 260 00:10:30,088 --> 00:10:31,506 Lamento que seas un delincuente. 261 00:10:33,633 --> 00:10:35,218 - Cabeza de cerdo. -Ping. 262 00:10:36,886 --> 00:10:37,710 - [Melton] Freddie. 263 00:10:37,720 --> 00:10:38,837 - Sr. Melton. 264 00:10:38,847 --> 00:10:40,964 Mantén esto lo más silencioso posible. 265 00:10:40,974 --> 00:10:42,225 Pondré esto en la caja fuerte. 266 00:10:43,434 --> 00:10:44,509 - Hola. 267 00:10:44,519 --> 00:10:46,386 Hola, inspector Wellman. 268 00:10:46,396 --> 00:10:49,806 Este es Casey, Casey de el Hotel Cavernas Perdidas. 269 00:10:49,816 --> 00:10:51,516 Será mejor que saltes hacia aquí. 270 00:10:51,526 --> 00:10:53,726 parece que tenemos un asesinato en nuestras manos. 271 00:10:53,736 --> 00:10:55,228 Bueno. 272 00:10:55,238 --> 00:10:56,813 - Oh, Sr. Casey. - ¿Sí? 273 00:10:56,823 --> 00:10:58,731 - Mi nombre es Relia, yo registrado esta mañana. 274 00:10:58,741 --> 00:11:00,150 - ¿Qué puedo hacer por usted, señor Relia? 275 00:11:00,160 --> 00:11:01,734 - Me enteré del asesinato. 276 00:11:01,744 --> 00:11:03,945 Mi arma desapareció de mi habitación hace un par de horas. 277 00:11:03,955 --> 00:11:05,780 Está registrado a mi nombre. 278 00:11:05,790 --> 00:11:07,740 Y si resulta que ser el arma homicida, 279 00:11:07,750 --> 00:11:09,993 Bueno, sólo quiero que la policía lo sepa. 280 00:11:10,003 --> 00:11:11,452 - ¿Tiene alguna idea de quién se lo llevó? 281 00:11:11,462 --> 00:11:14,247 - Bueno, podría haber sido un mucama, camarero o botones. 282 00:11:14,257 --> 00:11:16,416 - Botones, eso tiene sentido. 283 00:11:16,426 --> 00:11:17,625 Los botones llevan llaves maestras. 284 00:11:17,635 --> 00:11:18,585 - Bien. 285 00:11:18,595 --> 00:11:19,544 Podría ser un botones, 286 00:11:19,554 --> 00:11:20,879 porque yo también era botones y lo sé. 287 00:11:20,889 --> 00:11:23,464 Tenía una clave de acceso, podía obtener en cada habitación del lugar. 288 00:11:23,474 --> 00:11:24,507 ¿Qué estoy diciendo? 289 00:11:24,517 --> 00:11:26,843 - Casey, regístrate, puede que tener el arma de Relia sobre él. 290 00:11:26,853 --> 00:11:27,760 (tartamudeo) 291 00:11:27,770 --> 00:11:29,387 - Ahora, escucha, quiero decir... - Silencio, silencio, silencio. 292 00:11:29,397 --> 00:11:30,221 (palmaditas) 293 00:11:30,231 --> 00:11:32,223 - No sé cómo entro. en medio de todas estas cosas. 294 00:11:32,233 --> 00:11:33,985 "Casey, regístralo", hmph. 295 00:11:36,279 --> 00:11:38,323 (clics) 296 00:11:39,240 --> 00:11:41,065 (boings) 297 00:11:41,075 --> 00:11:43,119 (resopla) 298 00:11:44,204 --> 00:11:45,612 Eso es mío. 299 00:11:45,622 --> 00:11:46,446 - Nada sobre él. 300 00:11:46,456 --> 00:11:47,655 - Sr. Smelton, o Melton, 301 00:11:47,665 --> 00:11:49,991 no me vas a implicar a menos que te salgas con la tuya. 302 00:11:50,001 --> 00:11:52,535 - Casey, lo escuché. amenazar al Sr. Strickland. 303 00:11:52,545 --> 00:11:55,413 No lo dejes salir de tu vista hasta que llegue la policía. 304 00:11:55,423 --> 00:11:56,581 - Alborotador. 305 00:11:56,591 --> 00:11:57,916 (la puerta hace clic) 306 00:11:57,926 --> 00:12:00,043 (el interruptor de la luz hace clic) 307 00:12:00,053 --> 00:12:01,679 Casey, estoy preocupada. - Lo sé. 308 00:12:02,889 --> 00:12:03,880 (la puerta se cierra de golpe) 309 00:12:03,890 --> 00:12:05,965 - No crees que tuve algo que ver con eso, ¿verdad? 310 00:12:05,975 --> 00:12:08,885 - No, no, pero parece Malo, Freddie, se ve mal. 311 00:12:08,895 --> 00:12:09,719 - Lo sé. 312 00:12:09,729 --> 00:12:11,554 - Por supuesto, tienes dos. cosas a tu favor. 313 00:12:11,564 --> 00:12:13,733 Número uno, encontraron No tienes manchas de sangre. 314 00:12:15,068 --> 00:12:15,892 (jadeos) 315 00:12:15,902 --> 00:12:18,811 Número dos, el arma que mató. Strickland sigue desaparecido. 316 00:12:18,821 --> 00:12:19,979 - [Freddie] Por eso estoy muy feliz. 317 00:12:19,989 --> 00:12:21,814 - Sí, pero por el otro. lado del libro mayor, 318 00:12:21,824 --> 00:12:23,368 Todas las pruebas apuntan a ti. 319 00:12:24,994 --> 00:12:27,028 Te vieron peleando con él, 320 00:12:27,038 --> 00:12:28,488 Entonces perdiste tu trabajo. - Sí. 321 00:12:28,498 --> 00:12:29,864 - Por supuesto, eso proporciona el motivo. 322 00:12:29,874 --> 00:12:30,698 - Seguro. 323 00:12:30,708 --> 00:12:32,116 - Entonces se le escuchó amenazarlo, 324 00:12:32,126 --> 00:12:34,369 y te vieron saliendo de su habitación. 325 00:12:34,379 --> 00:12:35,495 ¿Qué estás haciendo? 326 00:12:35,505 --> 00:12:37,038 (tartamudeo) 327 00:12:37,048 --> 00:12:38,831 - Tengo que ir a lavar la ropa. 328 00:12:38,841 --> 00:12:40,917 - Lavandería, ¿a la lavandería? 329 00:12:40,927 --> 00:12:41,751 - Sí. 330 00:12:41,761 --> 00:12:42,710 - Espera un momento, ven aquí, un momento. 331 00:12:42,720 --> 00:12:44,254 (golpes de arma) 332 00:12:44,264 --> 00:12:45,880 Oye, ¿de dónde sacaste esa arma? 333 00:12:45,890 --> 00:12:47,215 - No sé. 334 00:12:47,225 --> 00:12:48,508 - Freddie, por última vez, 335 00:12:48,518 --> 00:12:50,134 te voy a preguntar ¿De dónde sacaste esa arma? 336 00:12:50,144 --> 00:12:50,969 - No sé. 337 00:12:50,979 --> 00:12:51,886 - ¿De dónde sacaste esa arma? 338 00:12:51,896 --> 00:12:53,429 - Eso no es justo, tú. dijo por última vez, 339 00:12:53,439 --> 00:12:54,597 Lo respondí. - Ahora, mira Freddie-- 340 00:12:54,607 --> 00:12:55,431 - Estás usando tácticas injustas. 341 00:12:55,441 --> 00:12:56,933 - Estoy tratando de ayudarte. 342 00:12:56,943 --> 00:12:59,686 No hay duda de esto ¿Qué es esta el arma de Relia? 343 00:12:59,696 --> 00:13:02,230 y ahora hay dudas de qué Lo plantaron aquí. 344 00:13:02,240 --> 00:13:04,148 Tenemos que devolvérselo a él. habitación antes de que llegue la policía, 345 00:13:04,158 --> 00:13:05,316 de lo contrario, eres un pato muerto. 346 00:13:05,326 --> 00:13:06,985 - Ahora, ¿por qué alguien quiero poner una cosa asi 347 00:13:06,995 --> 00:13:07,819 aquí para? 348 00:13:07,829 --> 00:13:09,362 - Cuando nos enteremos de eso, Encontraremos al culpable. 349 00:13:09,372 --> 00:13:10,363 - ¿Quién es el culpable? 350 00:13:10,373 --> 00:13:11,864 - El culpable y el El asesino es el mismo. 351 00:13:11,874 --> 00:13:12,699 - Ah, ¿lo son? 352 00:13:12,709 --> 00:13:14,617 - Vamos, vamos, sacude una pierna. 353 00:13:14,627 --> 00:13:17,672 (música de suspenso) 354 00:13:23,761 --> 00:13:26,222 (la puerta hace clic) 355 00:13:27,140 --> 00:13:28,016 Pato, pato. 356 00:13:31,602 --> 00:13:34,605 (música de suspenso) 357 00:13:37,608 --> 00:13:38,808 Algo astuto en esa dama. 358 00:13:38,818 --> 00:13:41,112 - Creo que tienes razón, Voy a interrogarla. 359 00:13:42,488 --> 00:13:44,949 Ella fue por ese lado y por el otro lado. 360 00:13:46,993 --> 00:13:48,985 - Ahora, no lo olvides, si él está aquí, 361 00:13:48,995 --> 00:13:51,456 Sólo finge que hemos cometido un error, shh. 362 00:13:53,875 --> 00:13:55,783 (golpeando) 363 00:13:55,793 --> 00:13:56,909 (golpeando) 364 00:13:56,919 --> 00:13:57,785 Sólo detente. 365 00:13:57,795 --> 00:13:59,495 (llaves tintineando) 366 00:13:59,505 --> 00:14:01,789 (clic de tecla) 367 00:14:01,799 --> 00:14:04,552 Ah, la llave equivocada. - Prueba este. 368 00:14:05,636 --> 00:14:06,461 - ¿Qué? 369 00:14:06,471 --> 00:14:07,378 ¿De dónde sacaste eso? 370 00:14:07,388 --> 00:14:08,212 - Rojo. - ¿Rojo quién? 371 00:14:08,222 --> 00:14:10,006 - Red Skelton, es una llave Skelton. 372 00:14:10,016 --> 00:14:11,559 -Skelton. - Abre cualquier puerta. 373 00:14:15,563 --> 00:14:19,640 (el bloqueo hace clic) (la puerta hace clic) 374 00:14:19,650 --> 00:14:20,401 - Vamos. 375 00:14:22,362 --> 00:14:23,154 (silbidos) Oye. 376 00:14:24,197 --> 00:14:25,980 - Este tipo es ciertamente un ama de llaves desordenada. 377 00:14:25,990 --> 00:14:27,565 - Este lugar ha sido registrado. 378 00:14:27,575 --> 00:14:28,566 Me pregunto si podría haber sido esa dama 379 00:14:28,576 --> 00:14:29,859 Vimos al final del pasillo. 380 00:14:29,869 --> 00:14:31,319 - Quienquiera que haya sido hizo un trabajo minucioso. 381 00:14:31,329 --> 00:14:32,195 - Diré que sí. 382 00:14:32,205 --> 00:14:34,155 - Mira, vamos a plantar el Arma aquí y sal. 383 00:14:34,165 --> 00:14:35,083 - Oye, espera un minuto. 384 00:14:36,000 --> 00:14:38,451 Este es un telegrama para Michael Relia. 385 00:14:38,461 --> 00:14:39,285 Obtenga un montón de esto: 386 00:14:39,295 --> 00:14:41,245 "Estoy incluyendo tu caso en mis memorias. 387 00:14:41,255 --> 00:14:43,498 "Imperativo que estés en Lost Hotel Caverns este fin de semana. 388 00:14:43,508 --> 00:14:44,332 "Firmado, Amos Strickland". 389 00:14:44,342 --> 00:14:47,210 Sabes, esto podría relacionarse con el asesinato. 390 00:14:47,220 --> 00:14:49,337 Voy a comprobar cómo está Relia. 391 00:14:49,347 --> 00:14:50,880 Ve a ver si la costa está despejada, 392 00:14:50,890 --> 00:14:53,559 Plantaré esta arma en uno de sus trajes en el armario. 393 00:14:57,563 --> 00:14:58,679 (música siniestra) 394 00:14:58,689 --> 00:14:59,482 - Ah. 395 00:15:01,692 --> 00:15:03,559 - No me viste. 396 00:15:03,569 --> 00:15:04,852 (música espeluznante) 397 00:15:04,862 --> 00:15:06,322 No me viste. 398 00:15:07,365 --> 00:15:08,825 No me viste. 399 00:15:09,867 --> 00:15:10,868 Yo no estaba aquí. 400 00:15:15,915 --> 00:15:16,864 - Está bien, planté el arma. 401 00:15:16,874 --> 00:15:17,990 Vamos, vámonos. 402 00:15:18,000 --> 00:15:20,201 Vamos, ¿qué te pasa? 403 00:15:20,211 --> 00:15:22,161 - No lo vi. - ¿No viste a quién? 404 00:15:22,171 --> 00:15:24,330 - El hombre que no estaba aquí. - ¿Qué hombre? 405 00:15:24,340 --> 00:15:26,082 - Todo lo que hice fue abrir la puerta, 406 00:15:26,092 --> 00:15:27,583 ver si no había moros en la costa. 407 00:15:27,593 --> 00:15:28,626 Mi mente se quedó en blanco. 408 00:15:28,636 --> 00:15:30,670 - Tu mente ha estado en blanco toda tu vida. 409 00:15:30,680 --> 00:15:32,056 Vamos, cierra la puerta. 410 00:15:36,602 --> 00:15:37,645 Dije ven, vamos. 411 00:15:39,981 --> 00:15:41,013 - No lo vi. 412 00:15:41,023 --> 00:15:43,734 (música siniestra) 413 00:15:47,447 --> 00:15:49,522 - Tendré un forense informe sobre strickland 414 00:15:49,532 --> 00:15:50,481 lo primero en el Buenos días para usted, inspector. 415 00:15:50,491 --> 00:15:52,034 - Eso estará bien, doctor. 416 00:15:53,035 --> 00:15:54,735 Ahora veamos, ¿dónde estábamos, Milford? 417 00:15:54,745 --> 00:15:55,570 Dijiste que has estado El secretario de Strickland. 418 00:15:55,580 --> 00:15:57,029 durante casi 20 años. 419 00:15:57,039 --> 00:15:57,905 - Más de 20 años. 420 00:15:57,915 --> 00:15:59,240 - ¿Conoces algún enemigo que tuviera? 421 00:15:59,250 --> 00:16:00,533 - Oh, naturalmente, inspector Wellman. 422 00:16:00,543 --> 00:16:03,411 un gran abogado penalista es Seguro que te ganarás algunos enemigos. 423 00:16:03,421 --> 00:16:05,955 Pero no conozco a nadie que Habría recurrido al asesinato. 424 00:16:05,965 --> 00:16:07,457 - Está perdiendo el tiempo, inspector. 425 00:16:07,467 --> 00:16:09,750 tienes al asesino, Phillips, el botones. 426 00:16:09,760 --> 00:16:11,043 - Sr. Melton, si no le importa, 427 00:16:11,053 --> 00:16:12,847 Manejaré este caso a mi manera. 428 00:16:15,141 --> 00:16:16,674 - Sargento, traiga al botones. 429 00:16:16,684 --> 00:16:17,675 - Está bien, Phillips, el inspector te busca. 430 00:16:17,685 --> 00:16:18,968 - Ahora, sé firme. 431 00:16:18,978 --> 00:16:20,636 - Déjamelos a mí. Puedo manejar a estos dos chicos. 432 00:16:20,646 --> 00:16:21,846 - Atta chico. 433 00:16:21,856 --> 00:16:23,723 - Puedes irte, Melton. 434 00:16:23,733 --> 00:16:24,765 - Está bien, Phillips. 435 00:16:24,775 --> 00:16:25,808 - Yo no lo hice, te lo digo. 436 00:16:25,818 --> 00:16:26,893 Inspector, yo no lo hice. 437 00:16:26,903 --> 00:16:28,519 Por favor, por favor, inspector, yo No lo hice, no me pegues. 438 00:16:28,529 --> 00:16:31,898 No me pegues, no me retuerzas mi brazo, no me tuerzas el brazo. 439 00:16:31,908 --> 00:16:33,816 Soy inocente, te lo digo, soy inocente. 440 00:16:33,826 --> 00:16:35,234 No me pegues en el cabeza con una manguera de goma. 441 00:16:35,244 --> 00:16:37,153 No me pegues en el cabeza con una manguera de goma. 442 00:16:37,163 --> 00:16:38,362 Por favor no lo hagas 443 00:16:38,372 --> 00:16:39,322 no me pegues en el cabeza con una manguera de goma. 444 00:16:39,332 --> 00:16:41,616 - Espera un momento, cállate. 445 00:16:41,626 --> 00:16:42,450 - ¿Qué? 446 00:16:42,460 --> 00:16:44,452 - El hombre no te tocó. con su dedo meñique. 447 00:16:44,462 --> 00:16:45,495 - ¿Qué clase de tercer grado es este? 448 00:16:45,505 --> 00:16:47,580 - No doy terceros grados. 449 00:16:47,590 --> 00:16:48,414 - Tacaño. - Está bien. 450 00:16:48,424 --> 00:16:50,082 - ¿Qué le pasa a ese tipo, Casey? 451 00:16:50,092 --> 00:16:52,919 - Oh, inspector, ha estado así toda su vida. 452 00:16:52,929 --> 00:16:54,879 Es demasiado tonto para cometer un asesinato. 453 00:16:54,889 --> 00:16:55,796 - Pero no entiendo, 454 00:16:55,806 --> 00:16:57,715 ¿Por qué siempre está gritando? ¿Sobre las mangueras de goma? 455 00:16:57,725 --> 00:16:59,425 - [Freddie] Casey, enséñale el telegrama. 456 00:16:59,435 --> 00:17:01,719 - ¿Qué telegrama eres? ¿retener pruebas? 457 00:17:01,729 --> 00:17:02,970 - Ay no, no, no, inspector. 458 00:17:02,980 --> 00:17:04,639 Te iba a dar esto. 459 00:17:04,649 --> 00:17:06,108 Encontramos esto en la habitación de Relia. 460 00:17:07,026 --> 00:17:07,892 - Revisaré esto más tarde. 461 00:17:07,902 --> 00:17:10,061 Mientras tanto, estoy liberando Este botones está bajo tu custodia. 462 00:17:10,071 --> 00:17:11,062 No debe salir de este hotel. 463 00:17:11,072 --> 00:17:13,022 - Oh, pero tengo que hacerlo, Sr. Melton dijo que tengo que salir. 464 00:17:13,032 --> 00:17:14,815 - Permanecerás como huésped del Estado. 465 00:17:14,825 --> 00:17:16,734 - ¿Un invitado? - Así es. 466 00:17:16,744 --> 00:17:18,569 - ¿Pagan por todo? 467 00:17:18,579 --> 00:17:20,279 - (risas) Inspector, si tienes la oportunidad, 468 00:17:20,289 --> 00:17:22,740 ven a verme alguna vez. 469 00:17:22,750 --> 00:17:23,751 Gracias, adiós. 470 00:17:24,877 --> 00:17:27,672 (Freddie tarareando) 471 00:17:30,800 --> 00:17:31,592 Ah, discúlpeme. 472 00:17:33,719 --> 00:17:36,170 (música agradable y alegre) 473 00:17:36,180 --> 00:17:38,140 (bostezos) 474 00:17:42,395 --> 00:17:45,012 (teléfono sonando) 475 00:17:45,022 --> 00:17:47,390 Oh, oh, sólo un momento, querido, está bien. 476 00:17:47,400 --> 00:17:49,110 ¿Traerás el teléfono por aquí, por favor? 477 00:17:55,491 --> 00:17:56,941 Hola. 478 00:17:56,951 --> 00:17:57,868 Sí. 479 00:17:59,120 --> 00:17:59,954 Por supuesto. 480 00:18:01,122 --> 00:18:01,914 Estaría encantado. 481 00:18:03,291 --> 00:18:04,448 Gracias. 482 00:18:04,458 --> 00:18:05,992 Tendremos un invitado. 483 00:18:06,002 --> 00:18:09,287 Casey, quiero que me hagas una orden. faisán en media concha. 484 00:18:09,297 --> 00:18:12,748 Pídeme también crepes atados alrededor de Suzette. 485 00:18:12,758 --> 00:18:16,252 y mi orden especial de caviar con mortadela al lado. 486 00:18:16,262 --> 00:18:19,005 - Ahora mira, Freddie, lo sé. eres un invitado del estado, 487 00:18:19,015 --> 00:18:20,798 pero no creas que eres ¿Llevar esto demasiado lejos? 488 00:18:20,808 --> 00:18:22,216 - Después de todo, California es un estado grande. 489 00:18:22,226 --> 00:18:23,426 Si fuera Rhode Island, sería diferente. 490 00:18:23,436 --> 00:18:26,679 - 8,55 dólares, Sr. Phillips. - ¿Puedes deletrear California? 491 00:18:26,689 --> 00:18:27,763 - Ciertamente. - Firme el cheque, por favor. 492 00:18:27,773 --> 00:18:28,973 - Por favor. 493 00:18:28,983 --> 00:18:31,309 - Y dar una gran propina a todos. 494 00:18:31,319 --> 00:18:32,476 - Ah, muchas gracias. 495 00:18:32,486 --> 00:18:33,644 - De nada, de nada, 496 00:18:33,654 --> 00:18:35,771 de nada, de nada. 497 00:18:35,781 --> 00:18:38,024 Adiós ahora, nos vemos mañana. 498 00:18:38,034 --> 00:18:38,858 (la puerta hace clic) 499 00:18:38,868 --> 00:18:39,817 (risas) 500 00:18:39,827 --> 00:18:41,319 - No estarás aquí mañana. 501 00:18:41,329 --> 00:18:42,153 - Sí, lo haré. 502 00:18:42,163 --> 00:18:43,237 - Espere, inspector. Wellman ve el informe 503 00:18:43,247 --> 00:18:44,989 Tengo a Michael Relia. 504 00:18:44,999 --> 00:18:47,742 Serás simplemente un ordinario pequeño botones otra vez. 505 00:18:47,752 --> 00:18:50,328 - Ya no pretendo ser botones. 506 00:18:50,338 --> 00:18:51,162 - Mm-hmm. 507 00:18:51,172 --> 00:18:53,956 - Además, tengo un cita con Angela Gordon. 508 00:18:53,966 --> 00:18:54,759 - Yo-- - Ja, ja. 509 00:18:55,676 --> 00:18:56,500 - Quieres decirme 510 00:18:56,510 --> 00:18:57,960 esa dama guapa hizo una cita contigo? 511 00:18:57,970 --> 00:18:59,670 - Sí. - No lo creo. 512 00:18:59,680 --> 00:19:00,838 (golpeando) 513 00:19:00,848 --> 00:19:03,674 - Ángela, mi Ángela. 514 00:19:03,684 --> 00:19:05,603 (risas) Por favor. 515 00:19:08,564 --> 00:19:10,431 Ah, pasa, cariño. 516 00:19:10,441 --> 00:19:12,016 - ¿Querida? 517 00:19:12,026 --> 00:19:13,142 Aquí está tu traje. 518 00:19:13,152 --> 00:19:16,729 - Ángela, ¿eh? (risas) 519 00:19:16,739 --> 00:19:17,563 - Ángela. 520 00:19:17,573 --> 00:19:18,439 - Oh, ¿estoy entrometiendo? 521 00:19:18,449 --> 00:19:19,607 - No, pero lo es. 522 00:19:19,617 --> 00:19:21,150 (música romántica) 523 00:19:21,160 --> 00:19:21,952 Hmm-hmm. 524 00:19:25,790 --> 00:19:28,824 (quejidos) 525 00:19:28,834 --> 00:19:29,700 Ángela. 526 00:19:29,710 --> 00:19:31,128 - ¿No quieres sentarte, Freddie? 527 00:19:32,296 --> 00:19:33,954 - Creo que sí. 528 00:19:33,964 --> 00:19:38,928 ¿Allí? (risas) 529 00:19:39,679 --> 00:19:40,888 ¿Sentarse? - Por favor. 530 00:19:42,264 --> 00:19:44,715 (quejidos) 531 00:19:44,725 --> 00:19:45,716 - Vaya, eres bonita. 532 00:19:45,726 --> 00:19:47,677 - Apuesto que le dices eso a todas las chicas. 533 00:19:47,687 --> 00:19:49,970 - Sí, no pasa. muy bien con los chicos. 534 00:19:49,980 --> 00:19:51,597 - (risas) Eres dulce. 535 00:19:51,607 --> 00:19:54,600 Y pensar que sospechan usted de asesinar a Strickland. 536 00:19:54,610 --> 00:19:55,768 Es ridículo. 537 00:19:55,778 --> 00:19:57,728 - Sí, y si alguna vez dame la cámara de gas, 538 00:19:57,738 --> 00:19:58,771 Están colgando al hombre equivocado. 539 00:19:58,781 --> 00:20:00,064 y lo lamentarán. 540 00:20:00,074 --> 00:20:02,775 - ¿Tienes alguna idea de quién? ¿El verdadero asesino es? 541 00:20:02,785 --> 00:20:03,577 - Sí. 542 00:20:04,912 --> 00:20:05,705 - ¿OMS? 543 00:20:06,706 --> 00:20:08,531 - El culpable. 544 00:20:08,541 --> 00:20:10,584 - ¿Pero quién es el culpable? 545 00:20:13,462 --> 00:20:15,037 ¿Bien? - El asesino. 546 00:20:15,047 --> 00:20:16,330 Casey tiene un informe completo sobre él. 547 00:20:16,340 --> 00:20:17,415 Él tiene que descubrir sólo una cosa 548 00:20:17,425 --> 00:20:18,416 antes de que pueda meterlo en la cárcel. 549 00:20:18,426 --> 00:20:19,834 - ¿Qué es eso? - Si lo hizo. 550 00:20:19,844 --> 00:20:21,377 - ¿Si quién lo hizo? - El culpable. 551 00:20:21,387 --> 00:20:22,795 - ¿Quién es el culpable? - El asesino. 552 00:20:22,805 --> 00:20:23,838 ¿No lo entiendes? 553 00:20:23,848 --> 00:20:27,007 - Freddie, si pudieras probarlo. quien lo hizo, serás un héroe, 554 00:20:27,017 --> 00:20:28,926 y adoro a los héroes. 555 00:20:28,936 --> 00:20:29,760 (risas) 556 00:20:29,770 --> 00:20:31,011 ¿Por qué no lo atrapas? ¿firmar una confesión? 557 00:20:31,021 --> 00:20:32,096 - ¿Conseguir quién firme una confesión? 558 00:20:32,106 --> 00:20:33,305 - El asesino. - ¿Quién es el asesino? 559 00:20:33,315 --> 00:20:35,141 - El culpable, ¿no lo entiendes? 560 00:20:35,151 --> 00:20:37,059 - Sí, sí, lo hago. 561 00:20:37,069 --> 00:20:37,893 Si consigo al asesino firmar una confesión, 562 00:20:37,903 --> 00:20:39,603 Eso probará que soy inocente. 563 00:20:39,613 --> 00:20:42,356 ¿Por qué no podía pensar? de algo asi? 564 00:20:42,366 --> 00:20:44,066 Ooh, si solo tuviera lápiz y papel, 565 00:20:44,076 --> 00:20:47,069 Lo haría, ¿sabes qué haría si? 566 00:20:47,079 --> 00:20:48,070 Gracias. 567 00:20:48,080 --> 00:20:49,447 - Yo dicto, tú escribes. 568 00:20:49,457 --> 00:20:50,249 - Hmm-hmm. 569 00:20:52,001 --> 00:20:52,825 Comenzar. 570 00:20:52,835 --> 00:20:54,003 - Por la presente lo confieso. 571 00:20:56,589 --> 00:20:58,497 - ¿Lo hiciste? -Oh, no, Freddie. 572 00:20:58,507 --> 00:20:59,915 Escribir. 573 00:20:59,925 --> 00:21:02,251 (quejidos) 574 00:21:02,261 --> 00:21:04,628 Por la presente confieso 575 00:21:04,638 --> 00:21:07,308 al asesinato de Amos Strickland. 576 00:21:09,685 --> 00:21:10,686 Ahora fírmalo. 577 00:21:13,189 --> 00:21:14,096 - ¿Yo lo firmo? 578 00:21:14,106 --> 00:21:16,348 - Por supuesto, usted es el testigo. 579 00:21:16,358 --> 00:21:17,892 Luego, cuando el verdadero asesino lo firme, 580 00:21:17,902 --> 00:21:20,853 todos sabrán quién consiguió sacarle la confesión. 581 00:21:20,863 --> 00:21:21,812 - Eh. 582 00:21:21,822 --> 00:21:23,449 Sí, eso es correcto. 583 00:21:24,909 --> 00:21:26,285 Freddie Phillips. 584 00:21:27,536 --> 00:21:28,527 Bastante bien. 585 00:21:28,537 --> 00:21:30,237 Vaya, ¿Casey estará orgulloso de mí? 586 00:21:30,247 --> 00:21:32,239 - Oh, no se lo digas a Casey. Lo mantendremos en secreto. 587 00:21:32,249 --> 00:21:33,073 - Bueno. 588 00:21:33,083 --> 00:21:34,074 (golpeando) 589 00:21:34,084 --> 00:21:36,545 Disculpe, hay alguien en la puerta. 590 00:21:38,506 --> 00:21:39,298 Ah. 591 00:21:43,302 --> 00:21:44,126 ¿Para mí? 592 00:21:44,136 --> 00:21:46,045 - Me tomé la libertad de pedir esto. 593 00:21:46,055 --> 00:21:48,005 Eso será todo. - Sí, señora. 594 00:21:48,015 --> 00:21:51,717 - Pensé que podría ser divertido tomar un poco de champagne. 595 00:21:51,727 --> 00:21:55,679 - Vaya, nunca pensé Viviría una vida así. 596 00:21:55,689 --> 00:21:58,390 - Tengo un informe sobre cada uno de ustedes. 597 00:21:58,400 --> 00:22:00,194 gracias a la secretaria del Sr. Strickland. 598 00:22:01,153 --> 00:22:03,020 Ahora ya habéis tenido suficiente. experiencia con la ley 599 00:22:03,030 --> 00:22:05,189 saber que cuanto antes empiezas a cooperar, 600 00:22:05,199 --> 00:22:07,775 cuanto antes terminemos con este caso. 601 00:22:07,785 --> 00:22:09,328 Bien, ¿quién va a hablar? 602 00:22:14,792 --> 00:22:15,793 Nadie, ¿eh? 603 00:22:17,336 --> 00:22:19,463 - Inspector, tengo que Habla contigo de inmediato. 604 00:22:22,216 --> 00:22:24,124 Inspector, me he roto este caso está abierto de par en par, 605 00:22:24,134 --> 00:22:26,168 Tengo al asesino para ti: Mike Relia. 606 00:22:26,178 --> 00:22:27,086 - Quizás por eso no podemos encontrarlo. 607 00:22:27,096 --> 00:22:27,920 ¿Tienes alguna prueba? 608 00:22:27,930 --> 00:22:30,589 - Claro, le envié sus huellas digitales. hasta la sede, 609 00:22:30,599 --> 00:22:32,758 y tengo el informe completo. 610 00:22:32,768 --> 00:22:34,718 Ya sabes, fue defendido por un cargo de asesinato. 611 00:22:34,728 --> 00:22:36,762 por Strickland en 1940. 612 00:22:36,772 --> 00:22:38,806 - Cosas viejas, Casey, ya sabemos todo eso. 613 00:22:38,816 --> 00:22:39,640 - Espera un minuto, 614 00:22:39,650 --> 00:22:41,559 coincide con el telegrama que recibió, 615 00:22:41,569 --> 00:22:42,560 ese es tu motivo. 616 00:22:42,570 --> 00:22:44,103 - Claro, excepto por una cosa. 617 00:22:44,113 --> 00:22:44,937 Fuera de la chica, 618 00:22:44,947 --> 00:22:47,106 todos en esa habitación Recibió un telegrama similar. 619 00:22:47,116 --> 00:22:49,525 Y todos tienen lo mismo mucho que perder como Mike Relia. 620 00:22:49,535 --> 00:22:51,902 - ¿Crandall también? - Crandall también. 621 00:22:51,912 --> 00:22:54,331 Lo siento, Casey, sigue intentándolo. 622 00:22:56,000 --> 00:22:58,492 - Sargento, envíe a Mike Relia. y la señorita Gordon aquí. 623 00:22:58,502 --> 00:22:59,827 - Tengo dos hombres buscándolos ahora. 624 00:22:59,837 --> 00:23:00,661 - No Ángela Gordon. 625 00:23:00,671 --> 00:23:01,996 - Sí, una vez fue juzgada. 626 00:23:02,006 --> 00:23:04,123 por alimentar a su marido cócteles de champán. 627 00:23:04,133 --> 00:23:06,292 Dos vasos de champagne a un jigger de veneno. 628 00:23:06,302 --> 00:23:08,836 - Santo cielo, está en la habitación de Freddie. 629 00:23:08,846 --> 00:23:11,463 Vi el carro de champaña dirigiéndose hacia allí. 630 00:23:11,473 --> 00:23:12,798 Están tomando cócteles ahora mismo. 631 00:23:12,808 --> 00:23:13,799 - ¿Qué? 632 00:23:13,809 --> 00:23:15,092 - Hay un antídoto contra el veneno. en el consultorio del médico. 633 00:23:15,102 --> 00:23:15,926 - Vamos. 634 00:23:15,936 --> 00:23:18,564 (música frenética) 635 00:23:19,565 --> 00:23:20,764 - Estoy herido, Freddie. 636 00:23:20,774 --> 00:23:24,560 Mezclé uno de mis especiales cócteles de champán solo para ti 637 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 y ni siquiera lo probarás. 638 00:23:27,448 --> 00:23:28,814 - Tengo una confesión que hacer. 639 00:23:28,824 --> 00:23:31,400 - ¿Lo hiciste? - ¡No! 640 00:23:31,410 --> 00:23:33,027 Me refiero a esas cosas, yo Nunca bebas esas cosas. 641 00:23:33,037 --> 00:23:34,403 Eso es como beber veneno. 642 00:23:34,413 --> 00:23:37,448 - Oh, sólo un sorbo pequeñito. 643 00:23:37,458 --> 00:23:39,533 (risas) 644 00:23:39,543 --> 00:23:40,534 - Ah. 645 00:23:40,544 --> 00:23:43,954 Oh, basta, las burbujas Me hace cosquillas en la nariz. 646 00:23:43,964 --> 00:23:45,247 - Para la pequeña Ángela. 647 00:23:45,257 --> 00:23:47,541 - No lo bebería por la gran Ángela. 648 00:23:47,551 --> 00:23:48,542 Ya basta, ¿quieres? 649 00:23:48,552 --> 00:23:50,794 Y deja de presionar... - Oh, bébelo. 650 00:23:50,804 --> 00:23:53,297 - Dame ese vaso, tengo Ya tuve suficiente de esto, Ángela. 651 00:23:53,307 --> 00:23:55,883 - Ahí lo tiene, inspector, Mira, tal como te dije. 652 00:23:55,893 --> 00:23:57,217 - Y bebió un poco. - El antídoto. 653 00:23:57,227 --> 00:23:58,510 - Espera, espera, espera. - Sáquenlo de aquí. 654 00:23:58,520 --> 00:24:00,012 - ¿Qué está pasando aquí? - Tranquilo. 655 00:24:00,022 --> 00:24:01,764 - Tengo una cita con una chica. 656 00:24:01,774 --> 00:24:03,265 - ¿Qué es eso? - Mostaza y leche. 657 00:24:03,275 --> 00:24:04,475 - Mostaza y leche. - ¿Mostaza y leche? 658 00:24:04,485 --> 00:24:06,654 - Vamos. - Tengo una chica aquí. 659 00:24:07,571 --> 00:24:08,395 - Esto es un escándalo. 660 00:24:08,405 --> 00:24:09,772 - Les dije quién es usted, señorita Gordon. 661 00:24:09,782 --> 00:24:10,856 Puedes dejar de fingir. 662 00:24:10,866 --> 00:24:11,690 - Vaya, tú. 663 00:24:11,700 --> 00:24:12,524 - También le di al inspector 664 00:24:12,534 --> 00:24:14,234 el fondo de tus compañeros de juego, 665 00:24:14,244 --> 00:24:16,403 incluido ese falso swami de Brooklyn. 666 00:24:16,413 --> 00:24:18,113 (la puerta hace clic) 667 00:24:18,123 --> 00:24:19,031 - ¿Qué más tienes? 668 00:24:19,041 --> 00:24:20,240 - Harina y agua. - Hinchar. 669 00:24:20,250 --> 00:24:21,158 - ¿Qué me estás haciendo? 670 00:24:21,168 --> 00:24:22,284 - Silencio, silencio. - Tengo que-- 671 00:24:22,294 --> 00:24:23,118 - Oye. 672 00:24:23,128 --> 00:24:25,287 - Te daré la cabeza-- - Guarda tus fuerzas. 673 00:24:25,297 --> 00:24:27,206 - ¿Cuándo vas a empezar? ¿Cooperando con nosotros, señorita Gordon? 674 00:24:27,216 --> 00:24:28,332 - Inspector, haré todo lo que usted diga. 675 00:24:28,342 --> 00:24:30,459 pero por favor no dejes mi nombre entrar en los periódicos, 676 00:24:30,469 --> 00:24:33,587 estoy comprometido para casarme y arruinaría mi vida. 677 00:24:33,597 --> 00:24:34,463 - ¿Qué más tienes? 678 00:24:34,473 --> 00:24:35,589 - Aceite dulce y lima. 679 00:24:35,599 --> 00:24:37,967 - Bueno, está bien... -Casey, Casey. 680 00:24:37,977 --> 00:24:39,677 - Tómatelo con calma, Freddie. - Yo te cuidaré. 681 00:24:39,687 --> 00:24:40,803 - ¿Quién mató a Strickland, señorita Gordon? 682 00:24:40,813 --> 00:24:41,762 - No lo sé, inspector. 683 00:24:41,772 --> 00:24:44,181 Por favor, créeme, si lo supiera cualquier cosa, te lo diría. 684 00:24:44,191 --> 00:24:45,015 (la puerta hace clic) 685 00:24:45,025 --> 00:24:46,809 - ¿Qué más tienes? - Atropina y belladona. 686 00:24:46,819 --> 00:24:48,519 -Casey, Casey. 687 00:24:48,529 --> 00:24:51,438 - Oh, entra ahí, entra ahí. 688 00:24:51,448 --> 00:24:53,232 - Le diré, inspector, No hay nada en esa bebida. 689 00:24:53,242 --> 00:24:54,775 - Lo sabremos pronto. 690 00:24:54,785 --> 00:24:56,370 Mientras tanto, te estoy abrazando. 691 00:24:58,080 --> 00:24:59,905 - Lo he intentado todo, le dio todo. 692 00:24:59,915 --> 00:25:00,906 No pasó nada. 693 00:25:00,916 --> 00:25:03,075 (lloriqueando) 694 00:25:03,085 --> 00:25:04,243 ¿Ves? 695 00:25:04,253 --> 00:25:07,371 (lloriqueando) 696 00:25:07,381 --> 00:25:09,540 Casey, ¿qué me estás haciendo? 697 00:25:09,550 --> 00:25:11,000 - Perdón por lo brusco. tratamiento, freddy, 698 00:25:11,010 --> 00:25:13,512 pero ese coctel de champagne podría haber sido envenenado. 699 00:25:17,975 --> 00:25:19,174 - ¿Veneno, veneno, veneno? 700 00:25:19,184 --> 00:25:20,769 ¿Estás tratando de decirme eso? Oh. 701 00:25:23,022 --> 00:25:24,138 ¿Qué eres, oh, oh? 702 00:25:24,148 --> 00:25:25,806 Ni siquiera bebí esa cosa. 703 00:25:25,816 --> 00:25:26,932 - Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? 704 00:25:26,942 --> 00:25:29,018 - Cada vez que abría la boca, 705 00:25:29,028 --> 00:25:30,978 Seguiste echando algo dentro. 706 00:25:30,988 --> 00:25:31,780 Ah, ah. 707 00:25:38,829 --> 00:25:40,112 - ¿De qué sirve esta confesión? 708 00:25:40,122 --> 00:25:42,322 ¿Si ese botones todavía está por aquí? 709 00:25:42,332 --> 00:25:43,157 - [Melton] Nos has decepcionado, Ángela. 710 00:25:43,167 --> 00:25:45,117 - Todos estábamos bastante sorprendidos. 711 00:25:45,127 --> 00:25:47,411 cuando la policía encontró allí No había nada en la bebida. 712 00:25:47,421 --> 00:25:49,621 - ¿Por qué no crees? Tenía la intención de matarlo. 713 00:25:49,631 --> 00:25:50,914 solo queria emborracharlo 714 00:25:50,924 --> 00:25:53,417 y ponerlo en el barco lento a Shanghai o a algún lugar. 715 00:25:53,427 --> 00:25:56,670 - No es lo suficientemente permanente, Querida, volvería. 716 00:25:56,680 --> 00:25:58,047 - Si Mike Relia no se hubiera ido, 717 00:25:58,057 --> 00:26:00,257 él sabría cómo atraparnos fuera de esta situación. 718 00:26:00,267 --> 00:26:02,968 - Bueno, ya hice mi parte. Recibí la confesión. 719 00:26:02,978 --> 00:26:04,313 - Supongo que depende de mí. 720 00:26:05,272 --> 00:26:07,806 Este botones se suicidará esta noche. 721 00:26:07,816 --> 00:26:10,559 y esto se encontrará al lado del cuerpo. 722 00:26:10,569 --> 00:26:11,403 - ¿Suicidio? 723 00:26:14,073 --> 00:26:16,023 - Tengo maneras. 724 00:26:16,033 --> 00:26:19,359 (música espeluznante) 725 00:26:19,369 --> 00:26:23,586 Estás en un sueño profundo, un sueño profundo. 726 00:26:23,791 --> 00:26:26,752 No escuchas nada más que el sonido de mi voz. 727 00:26:28,003 --> 00:26:31,507 Harás lo que te digo, tú Obedecerá sin cuestionar. 728 00:26:33,717 --> 00:26:34,718 Abre los ojos. 729 00:26:38,180 --> 00:26:41,215 Freddie, tu futuro es negro. 730 00:26:41,225 --> 00:26:44,394 Te espera un destino terrible no tienes nada por qué vivir. 731 00:26:45,354 --> 00:26:47,888 Pero tienes un escape. - Escapar. 732 00:26:47,898 --> 00:26:49,932 - [Swami] Sí, sueño eterno. 733 00:26:49,942 --> 00:26:51,850 El sueño que trae la paz. 734 00:26:51,860 --> 00:26:54,780 El sueño que dura para siempre. 735 00:26:56,115 --> 00:26:57,356 - Bien podría estar muerto. 736 00:26:57,366 --> 00:26:58,742 - [Swami] Así es, Freddie. 737 00:27:01,078 --> 00:27:02,694 Ponerse de pie. 738 00:27:02,704 --> 00:27:03,821 - ¿Ponerse de pie? 739 00:27:03,831 --> 00:27:06,698 - Obedéceme, haz lo que te digo. 740 00:27:06,708 --> 00:27:09,419 (música siniestra) 741 00:27:14,299 --> 00:27:15,092 Ahora camina. 742 00:27:19,263 --> 00:27:20,848 Párate al pie de la cama. 743 00:27:24,810 --> 00:27:26,603 Pon la soga alrededor de tu cuello. 744 00:27:31,692 --> 00:27:34,893 Ahora, cuando cuento tres, 745 00:27:34,903 --> 00:27:36,520 saltar. 746 00:27:36,530 --> 00:27:37,322 Uno. 747 00:27:38,740 --> 00:27:39,533 Dos. 748 00:27:41,076 --> 00:27:41,869 Tres. 749 00:27:45,414 --> 00:27:46,280 (techo agrietado) 750 00:27:46,290 --> 00:27:48,740 (accidente) 751 00:27:48,750 --> 00:27:49,877 Siéntate, Freddie. 752 00:27:51,044 --> 00:27:52,713 Ponte de pie en el suelo. 753 00:27:57,843 --> 00:28:01,430 Quita la soga que lleva alrededor del cuello. 754 00:28:05,225 --> 00:28:07,019 Tendremos que intentar algo más. 755 00:28:08,228 --> 00:28:10,314 Freddie, ¿tienes un arma? 756 00:28:11,648 --> 00:28:12,608 Entonces consíguelo. 757 00:28:15,777 --> 00:28:18,739 (música de suspenso) 758 00:28:20,741 --> 00:28:22,701 (flequillo) 759 00:28:38,175 --> 00:28:40,709 ¿Tienes el arma, Freddie? 760 00:28:40,719 --> 00:28:42,586 Entonces no te demores. 761 00:28:42,596 --> 00:28:44,421 Ponlo en tu cabeza y úsalo. 762 00:28:44,431 --> 00:28:47,257 (pulverización) 763 00:28:47,267 --> 00:28:48,383 No, no, no. 764 00:28:48,393 --> 00:28:50,344 (ruidos sordos de la pistola pulverizadora) 765 00:28:50,354 --> 00:28:52,846 Tal vez quieras seleccionar tus propios medios. 766 00:28:52,856 --> 00:28:54,274 de autodestrucción. 767 00:28:55,859 --> 00:28:58,227 ¿Cómo te gustaría morir? 768 00:28:58,237 --> 00:28:59,029 - Vejez. 769 00:29:06,370 --> 00:29:08,779 (música siniestra) 770 00:29:08,789 --> 00:29:11,500 (música intrigante) 771 00:29:13,502 --> 00:29:14,294 - Freddie. 772 00:29:16,004 --> 00:29:17,297 Ven a la ventana. 773 00:29:20,300 --> 00:29:21,593 Sube al alféizar. 774 00:29:26,598 --> 00:29:29,216 Ahora bien, Freddie, salta. 775 00:29:29,226 --> 00:29:32,020 (música dramática) 776 00:29:33,355 --> 00:29:35,931 No dentro de la habitación, sino por la ventana. 777 00:29:35,941 --> 00:29:37,359 Ahora sube de nuevo. 778 00:29:39,528 --> 00:29:42,239 (música siniestra) 779 00:29:48,078 --> 00:29:49,945 vas a suicidarte 780 00:29:49,955 --> 00:29:51,748 si es lo último que haces. 781 00:29:53,250 --> 00:29:55,877 (música intensa) 782 00:30:03,468 --> 00:30:04,261 Ahora bien, 783 00:30:06,346 --> 00:30:07,681 Toma este cuchillo. 784 00:30:12,394 --> 00:30:13,186 Úselo. 785 00:30:20,610 --> 00:30:21,403 Freddie. 786 00:30:22,821 --> 00:30:24,521 Escúchame. 787 00:30:24,531 --> 00:30:26,523 Harás lo que te diga. 788 00:30:26,533 --> 00:30:28,368 Me obedecerás sin dudar. 789 00:30:31,371 --> 00:30:34,614 Freddie, quiero que tomes este cuchillo. 790 00:30:34,624 --> 00:30:37,159 y hundirlo en tu corazón. 791 00:30:37,169 --> 00:30:38,420 Haz lo que te digo. 792 00:30:40,547 --> 00:30:42,914 Increíble, incluso bajo hipnosis 793 00:30:42,924 --> 00:30:45,469 la voluntad de un idiota de aferrarse a la vida. 794 00:30:47,387 --> 00:30:50,380 Freddie, ¿hundirías este cuchillo? 795 00:30:50,390 --> 00:30:52,351 ¿En el corazón del hombre del espejo? 796 00:31:00,442 --> 00:31:02,059 Bien. 797 00:31:02,069 --> 00:31:04,102 Entonces toma el cuchillo. 798 00:31:04,112 --> 00:31:06,615 Sumérgelo en el corazón del hombre en el espejo. 799 00:31:08,075 --> 00:31:11,610 (música dramática) 800 00:31:11,620 --> 00:31:13,195 ¡No, no! 801 00:31:13,205 --> 00:31:14,780 No, Freddie, yo no. 802 00:31:14,790 --> 00:31:16,281 Yo no, tonto. 803 00:31:16,291 --> 00:31:17,574 El hombre del espejo. 804 00:31:17,584 --> 00:31:20,035 Freddie, obedéceme. 805 00:31:20,045 --> 00:31:22,255 (golpes) 806 00:31:28,512 --> 00:31:29,836 - El hombre del espejo. 807 00:31:29,846 --> 00:31:31,505 ¡Ey! - Freddie. 808 00:31:31,515 --> 00:31:33,507 Freddie, Freddie, Freddie. 809 00:31:33,517 --> 00:31:35,467 (chasquido) Freddie, despierta, ¿qué es esto? 810 00:31:35,477 --> 00:31:36,676 Dame ese cuchillo. 811 00:31:36,686 --> 00:31:38,470 ¿Cuál es la idea de perseguir? ¿Yo con un cuchillo? 812 00:31:38,480 --> 00:31:39,763 - ¿Cómo podría estar persiguiendo? Tú, Casey, estoy en la cama. 813 00:31:39,773 --> 00:31:41,264 - Entra. 814 00:31:41,274 --> 00:31:42,557 - Espera un minuto. 815 00:31:42,567 --> 00:31:45,310 ¿Qué estoy haciendo? Debo estar sonámbulo. 816 00:31:45,320 --> 00:31:48,021 - ¿Cuál es el significado de esto? 817 00:31:48,031 --> 00:31:50,148 - Yo también debo haber caminado por el techo. 818 00:31:50,158 --> 00:31:51,149 Hmm-hmm. 819 00:31:51,159 --> 00:31:53,485 Casey, qué sueño tuve. 820 00:31:53,495 --> 00:31:55,028 - No importa tu sueño. 821 00:31:55,038 --> 00:31:56,279 Relia se acabó, 822 00:31:56,289 --> 00:31:57,697 y tenemos que encontrar él y hacerlo hablar. 823 00:31:57,707 --> 00:31:59,241 Ahora ponte la ropa mientras me lavo las manos. 824 00:31:59,251 --> 00:32:00,043 Apresúrate. 825 00:32:01,795 --> 00:32:03,829 (la puerta hace clic) 826 00:32:03,839 --> 00:32:05,747 (silbatos) 827 00:32:05,757 --> 00:32:07,457 - ¿Cómo llegué allí? 828 00:32:07,467 --> 00:32:08,792 Debo haber venido por aquí 829 00:32:08,802 --> 00:32:11,795 por esta pared lateral y Supongo que caminó hacia allí. 830 00:32:11,805 --> 00:32:13,348 Probablemente tengo chicle en los pies. 831 00:32:23,483 --> 00:32:26,278 (música dramática) 832 00:32:32,742 --> 00:32:33,535 Hola. 833 00:32:35,954 --> 00:32:38,832 (música inquietante) 834 00:32:39,791 --> 00:32:40,824 Casey. 835 00:32:40,834 --> 00:32:41,877 ¡Casey, Casey! 836 00:32:43,295 --> 00:32:44,661 - ¿Qué pasa? 837 00:32:44,671 --> 00:32:46,496 ¿Qué pasa, de qué se trata todo esto? 838 00:32:46,506 --> 00:32:47,330 ¿Qué haces? -Casey. 839 00:32:47,340 --> 00:32:49,207 - ¿Qué intentas decir? 840 00:32:49,217 --> 00:32:50,135 Apártate del camino. 841 00:32:51,386 --> 00:32:52,387 Es Mike Relia. 842 00:32:54,556 --> 00:32:55,348 Está muerto. 843 00:32:56,308 --> 00:32:57,382 Ha sido apuñalado. 844 00:32:57,392 --> 00:32:59,301 Ahora, no hiciste esto mientras Estabas sonámbulo, ¿verdad? 845 00:32:59,311 --> 00:33:00,594 - Yo no mataría a nadie, lo sabes. 846 00:33:00,604 --> 00:33:02,012 - Lo sé, pero ¿lo saben los policías? 847 00:33:02,022 --> 00:33:04,097 Si descubren esto, Sean cortinas para ti, muchacho. 848 00:33:04,107 --> 00:33:05,891 Tenemos que conseguir este cuerpo de nuevo a su propia habitación. 849 00:33:05,901 --> 00:33:07,684 - ¿Qué haremos? - Sí, ¿qué haremos? 850 00:33:07,694 --> 00:33:08,894 - Sí, ¿qué haremos? 851 00:33:08,904 --> 00:33:09,728 - Voy a buscar un carrito de lavandería. 852 00:33:09,738 --> 00:33:11,605 Sacas ese cuerpo de allí. 853 00:33:11,615 --> 00:33:12,981 (tartamudeo) 854 00:33:12,991 --> 00:33:14,826 Bueno, vamos, dale un poco de vida. 855 00:33:15,911 --> 00:33:17,486 - ¿No crees que eso es ¿Estás pidiendo demasiado? 856 00:33:17,496 --> 00:33:18,612 (se burla) 857 00:33:18,622 --> 00:33:20,665 (se burla) 858 00:33:22,000 --> 00:33:25,160 (música dramática) 859 00:33:25,170 --> 00:33:27,380 (quejidos) 860 00:33:29,382 --> 00:33:30,207 - Vamos, Freddie, 861 00:33:30,217 --> 00:33:31,917 tenemos que conseguir esto cuerpo de regreso a su habitación. 862 00:33:31,927 --> 00:33:32,959 - [Freddie] Todavía no sé por qué. 863 00:33:32,969 --> 00:33:34,419 No puedo usar mi traje marrón. 864 00:33:34,429 --> 00:33:35,921 - Oh, eso es para que nadie te reconozca. 865 00:33:35,931 --> 00:33:38,590 cuando estás presionando esto carro por el pasillo. 866 00:33:38,600 --> 00:33:40,008 Ahora, vamos, hazlo ágil. 867 00:33:40,018 --> 00:33:40,810 Vamos. 868 00:33:46,107 --> 00:33:48,318 Vamos, Freddie, vamos deshazte de este cuerpo. 869 00:33:59,663 --> 00:34:00,946 Vamos, ven. 870 00:34:00,956 --> 00:34:02,030 Freddie. 871 00:34:02,040 --> 00:34:03,865 Freddie, ¿dónde estás ahora? 872 00:34:03,875 --> 00:34:05,585 Freddie. - Aquí estoy. 873 00:34:06,503 --> 00:34:07,577 - Vamos. 874 00:34:07,587 --> 00:34:08,703 (risas) 875 00:34:08,713 --> 00:34:12,749 - ¿Cómo estoy? (silbatos) 876 00:34:12,759 --> 00:34:15,262 (música animada) 877 00:34:18,139 --> 00:34:19,756 - Hola Casey. - Hola, inspectora. 878 00:34:19,766 --> 00:34:21,758 - Sirvienta, ¿podrías conseguir? ¿Me das una toalla de baño extra? 879 00:34:21,768 --> 00:34:23,426 - Estaría encantado, sí. 880 00:34:23,436 --> 00:34:25,095 - Consiga una toalla de baño para el inspector. 881 00:34:25,105 --> 00:34:27,889 Por cierto, alguna novedad sobre ¿El asesinato, inspector? 882 00:34:27,899 --> 00:34:29,641 - Estoy esperando una llamada telefónica de Stone. 883 00:34:29,651 --> 00:34:31,309 Eso le echará la culpa a ese botones. 884 00:34:31,319 --> 00:34:32,769 Lo estás vigilando, ¿no? 885 00:34:32,779 --> 00:34:34,479 - Sí, todo está en mano. 886 00:34:34,489 --> 00:34:35,855 Yo digo, todo está en la mano. 887 00:34:35,865 --> 00:34:37,357 - Date prisa con esa toalla. 888 00:34:37,367 --> 00:34:39,442 - La criada más tonta que tenemos en el hotel. 889 00:34:39,452 --> 00:34:40,902 He estado hablando con el jefe 890 00:34:40,912 --> 00:34:42,404 en lo que respecta a despedirla varias veces, 891 00:34:42,414 --> 00:34:43,238 pero no pasa nada. 892 00:34:43,248 --> 00:34:45,490 - Quizás sepa dónde está enterrado el cuerpo. 893 00:34:45,500 --> 00:34:46,324 - No sé. 894 00:34:46,334 --> 00:34:47,158 - [Freddie] Aquí está tu toalla. 895 00:34:47,168 --> 00:34:48,118 - Gracias. 896 00:34:48,128 --> 00:34:48,952 - [Freddie] De nada. 897 00:34:48,962 --> 00:34:49,786 - Mi teléfono. 898 00:34:49,796 --> 00:34:51,840 - Vamos, vamos, empuja. 899 00:34:53,633 --> 00:34:56,678 (música de suspenso) 900 00:35:03,435 --> 00:35:06,303 - Oye, ¿lo dejamos en la cama? 901 00:35:06,313 --> 00:35:08,388 - Oh, claro que no, vamos Mételo en el armario. 902 00:35:08,398 --> 00:35:10,098 Que alguien más lo encuentre. 903 00:35:10,108 --> 00:35:10,900 - Armario. 904 00:35:12,527 --> 00:35:14,362 - Ábrelo, date prisa, enciende la luz. 905 00:35:15,447 --> 00:35:16,605 Ese chico. 906 00:35:16,615 --> 00:35:18,064 Vamos, empújalo. 907 00:35:18,074 --> 00:35:20,525 (música ansiosa) 908 00:35:20,535 --> 00:35:23,361 Atta chico, ponlo en pie en el estante aquí, ¿quieres? 909 00:35:23,371 --> 00:35:26,197 Le quitaré la sábana. 910 00:35:26,207 --> 00:35:27,073 Tómalo con calma. 911 00:35:27,083 --> 00:35:29,492 (ambos gruñendo) 912 00:35:29,502 --> 00:35:30,994 Ánimo. 913 00:35:31,004 --> 00:35:32,787 (ambos gruñendo) 914 00:35:32,797 --> 00:35:34,205 Dame una mano por aquí. 915 00:35:34,215 --> 00:35:35,342 Consíguelo, rápido. 916 00:35:37,052 --> 00:35:38,543 Muy bien, vamos, vámonos de aquí. 917 00:35:38,553 --> 00:35:40,013 Vamos, date prisa. 918 00:35:41,097 --> 00:35:42,057 Apaga esa luz. 919 00:35:43,016 --> 00:35:45,727 (música dramática) 920 00:35:46,645 --> 00:35:47,761 Vamos. 921 00:35:47,771 --> 00:35:48,595 Espera un minuto. 922 00:35:48,605 --> 00:35:50,388 Si encuentran ese carro ahí dentro, 923 00:35:50,398 --> 00:35:52,432 Wellman podría relacionar esto contigo. 924 00:35:52,442 --> 00:35:54,225 Ve a buscar el carrito. - Ve a buscar el carrito. 925 00:35:54,235 --> 00:35:55,310 - Ve a buscar el carrito. - Ve a buscar el carrito. 926 00:35:55,320 --> 00:35:57,729 - [Casey] Date prisa, date prisa, date prisa. 927 00:35:57,739 --> 00:35:58,563 Vamos, vamos. - Eso es todo lo que hago. 928 00:35:58,573 --> 00:35:59,814 - [Casey] Ve a buscar el carrito. 929 00:35:59,824 --> 00:36:01,816 - Es todo lo que hago es todo el trabajo. 930 00:36:01,826 --> 00:36:02,776 - Vamos, vamos. 931 00:36:02,786 --> 00:36:04,903 Vamos, date prisa. 932 00:36:04,913 --> 00:36:05,914 Sácalo ahí. 933 00:36:07,123 --> 00:36:09,115 (el interruptor de la luz hace clic) 934 00:36:09,125 --> 00:36:10,116 (la puerta hace clic) 935 00:36:10,126 --> 00:36:10,950 (música de suspenso) 936 00:36:10,960 --> 00:36:12,128 Vamos, hazlo ágil. 937 00:36:13,046 --> 00:36:14,496 Muévelo aquí. - Bueno. 938 00:36:14,506 --> 00:36:15,705 - Antes de que alguien venga avanza y nos atrapa. 939 00:36:15,715 --> 00:36:17,666 Así es, deshazte de él. 940 00:36:17,676 --> 00:36:18,833 Oye, ponlo ahí. 941 00:36:18,843 --> 00:36:19,876 - Empuja, empuja. 942 00:36:19,886 --> 00:36:21,378 Date prisa, date prisa. 943 00:36:21,388 --> 00:36:23,380 - Cierra la puerta, cierra la puerta. 944 00:36:23,390 --> 00:36:25,757 - Eso me quita un peso de encima. - Oh chico, y cómo. 945 00:36:25,767 --> 00:36:27,811 Vamos, ¿estás emocionado? 946 00:36:29,813 --> 00:36:31,429 - en chico. 947 00:36:31,439 --> 00:36:32,931 (risas) ¿Me alegro de que eso haya terminado? 948 00:36:32,941 --> 00:36:33,848 - Quiero agradecerte por todo. 949 00:36:33,858 --> 00:36:36,226 - Sabes, estábamos en un lío. allí por un par de minutos. 950 00:36:36,236 --> 00:36:37,060 - Sí. 951 00:36:37,070 --> 00:36:39,771 - Ahora, sal de inmediato. ese disfraz, y date prisa. 952 00:36:39,781 --> 00:36:42,190 Aquí estoy cansado, estoy Voy a acostarme un rato. 953 00:36:42,200 --> 00:36:44,953 Cuida estas cosas y no me molestes. 954 00:36:47,330 --> 00:36:50,041 (música dramática) 955 00:36:53,628 --> 00:36:56,506 (música inquietante) 956 00:37:31,166 --> 00:37:31,958 - ¡Casey! 957 00:37:33,960 --> 00:37:35,368 - ¿No te dije que no me molestaras? 958 00:37:35,378 --> 00:37:37,787 Y no has colgado Todavía me he quitado el sombrero y el abrigo. 959 00:37:37,797 --> 00:37:38,621 ¿Qué te pasa? 960 00:37:38,631 --> 00:37:40,582 Ya no puedo depender de ti en absoluto. 961 00:37:40,592 --> 00:37:41,541 (música dramática) 962 00:37:41,551 --> 00:37:43,460 ¡No, no! 963 00:37:43,470 --> 00:37:46,055 (música ansiosa) 964 00:37:50,143 --> 00:37:51,134 ¿Dónde está el carro, dónde está el carro? 965 00:37:51,144 --> 00:37:52,802 - Ahí mismo. - Oh. 966 00:37:52,812 --> 00:37:53,636 - Te asustó, ¿no? 967 00:37:53,646 --> 00:37:55,398 - Mm-hmm, lo confesaré. 968 00:37:56,483 --> 00:37:58,443 - ¿Lo hiciste? - Ah, claro que no. 969 00:37:59,360 --> 00:38:00,153 Eres un gran tonto. 970 00:38:01,321 --> 00:38:03,855 Es Milford, el secretario de Strickland. 971 00:38:03,865 --> 00:38:06,149 - ¿Por qué anda por aquí? 972 00:38:06,159 --> 00:38:08,067 - Está muerto, tonto. 973 00:38:08,077 --> 00:38:09,611 Tenemos que sacar este cuerpo de aquí. 974 00:38:09,621 --> 00:38:10,997 prepara el carrito. - Bueno. 975 00:38:13,500 --> 00:38:14,866 (música dramática) 976 00:38:14,876 --> 00:38:16,993 (grita) 977 00:38:17,003 --> 00:38:19,245 ¿Cuál es el problema ahora? - Ahí mismo. 978 00:38:19,255 --> 00:38:20,038 - Es Relia. 979 00:38:20,048 --> 00:38:22,707 Oye, espera un minuto, solo Lo dejó en su habitación. 980 00:38:22,717 --> 00:38:24,083 Algo gracioso está pasando aquí. 981 00:38:24,093 --> 00:38:25,960 - Ajá. - Los muertos no pueden caminar. 982 00:38:25,970 --> 00:38:27,253 - Este lo hizo. 983 00:38:27,263 --> 00:38:28,087 Lo hizo, lo hizo. 984 00:38:28,097 --> 00:38:28,963 - ¿Qué vamos a hacer ahora? 985 00:38:28,973 --> 00:38:29,798 - No sé. 986 00:38:29,808 --> 00:38:30,632 - No podemos volver a la habitación de Relia. 987 00:38:30,642 --> 00:38:31,466 - No. 988 00:38:31,476 --> 00:38:32,967 - Podríamos volver a encontrarnos con el inspector. 989 00:38:32,977 --> 00:38:34,219 - Sí. 990 00:38:34,229 --> 00:38:35,970 Tengo una idea. - ¿Qué? 991 00:38:35,980 --> 00:38:37,305 - Podemos llevarlos a ambos. hasta la sala de cartas, 992 00:38:37,315 --> 00:38:38,139 no hay nadie jugando a las cartas 993 00:38:38,149 --> 00:38:39,182 a esta hora de la noche. 994 00:38:39,192 --> 00:38:40,391 Los llevamos allí y los tiramos. 995 00:38:40,401 --> 00:38:42,310 - Buena idea, chico, buena idea. 996 00:38:42,320 --> 00:38:43,853 Vamos, dame una mano con este cuerpo. 997 00:38:43,863 --> 00:38:44,739 -Casey. - ¿Qué? 998 00:38:46,616 --> 00:38:47,524 - Quizás no jueguen a las cartas. 999 00:38:47,534 --> 00:38:49,943 - Tal vez no lo hagan, lo harán. hablas con sentido, por favor? 1000 00:38:49,953 --> 00:38:51,569 Saquen estos cuerpos de aquí. 1001 00:38:51,579 --> 00:38:52,570 Vamos. 1002 00:38:52,580 --> 00:38:55,542 (música de suspenso) 1003 00:39:02,465 --> 00:39:03,633 - Oh, oh doncella. 1004 00:39:07,387 --> 00:39:09,806 Dime, eres nuevo aquí, ¿no? 1005 00:39:11,558 --> 00:39:14,133 - Sí, es mi primera noche. 1006 00:39:14,143 --> 00:39:17,220 - Bueno, ciertamente debiste haber estado ocupado. 1007 00:39:17,230 --> 00:39:18,054 - Mmm. 1008 00:39:18,064 --> 00:39:18,888 - Mira toda esta ropa sucia. 1009 00:39:18,898 --> 00:39:22,892 - No hagas eso, no hagas eso, tú. 1010 00:39:22,902 --> 00:39:24,769 - Dime, ¿sabes algo? 1011 00:39:24,779 --> 00:39:27,272 Eres un poco lindo. 1012 00:39:27,282 --> 00:39:29,367 (risas) 1013 00:39:32,912 --> 00:39:34,404 (risas) 1014 00:39:34,414 --> 00:39:37,740 Mira, ¿por qué no dejas tu trabajo va por un tiempo 1015 00:39:37,750 --> 00:39:41,244 Y quédate aquí abajo y hazme compañía. 1016 00:39:41,254 --> 00:39:43,788 Las cosas han sido terriblemente muerto por aquí esta noche. 1017 00:39:43,798 --> 00:39:46,040 - Mucho más muerto de lo que crees. 1018 00:39:46,050 --> 00:39:48,001 (risas) 1019 00:39:48,011 --> 00:39:48,835 - Ah, tú. 1020 00:39:48,845 --> 00:39:51,254 - Oh no, no lo haces, ahora. 1021 00:39:51,264 --> 00:39:52,130 No lo hagas. 1022 00:39:52,140 --> 00:39:54,591 (risas) 1023 00:39:54,601 --> 00:39:55,508 Oye. 1024 00:39:55,518 --> 00:39:56,843 (sibilancias) 1025 00:39:56,853 --> 00:39:58,344 (risas) 1026 00:39:58,354 --> 00:39:59,512 - ¿Qué está pasando aquí? 1027 00:39:59,522 --> 00:40:00,346 - Se está poniendo así 1028 00:40:00,356 --> 00:40:02,473 que un mal trabajo La chica ya no está segura. 1029 00:40:02,483 --> 00:40:03,391 (teléfono sonando) 1030 00:40:03,401 --> 00:40:05,560 - Oh, discúlpeme, el teléfono del escritorio. 1031 00:40:05,570 --> 00:40:06,644 - Vamos, vámonos de aquí. 1032 00:40:06,654 --> 00:40:10,315 (música de suspenso) 1033 00:40:10,325 --> 00:40:11,608 Vamos, deshazte de estos cuerpos. 1034 00:40:11,618 --> 00:40:12,859 - Está bien, los sacaré. 1035 00:40:12,869 --> 00:40:13,902 - ¿Por qué hablas así? 1036 00:40:13,912 --> 00:40:15,278 - No lo sé, estoy todo confundido. 1037 00:40:15,288 --> 00:40:17,322 - Deshazte de los cadáveres. 1038 00:40:17,332 --> 00:40:18,406 - ¿OMS? 1039 00:40:18,416 --> 00:40:20,408 Freddie Phillips, ¿el botones? 1040 00:40:20,418 --> 00:40:23,286 No, inspector Wellman, no lo he visto. 1041 00:40:23,296 --> 00:40:25,298 No, señor, nadie ha salido del hotel esta noche. 1042 00:40:26,215 --> 00:40:27,290 ¿Casey? 1043 00:40:27,300 --> 00:40:29,542 Oh, sí, ahora está aquí abajo. 1044 00:40:29,552 --> 00:40:30,762 Oh, estarás abajo, ¿vale? 1045 00:40:32,138 --> 00:40:33,264 - Vámonos de aquí. 1046 00:40:37,477 --> 00:40:39,646 Oh, oh, aquí viene Abernathy. 1047 00:40:40,605 --> 00:40:41,429 Vamos, deshazte de eso. 1048 00:40:41,439 --> 00:40:45,026 (música ansiosa y de suspenso) 1049 00:40:46,694 --> 00:40:49,656 (música coqueta) 1050 00:40:52,533 --> 00:40:54,817 (música ansiosa y de suspenso) 1051 00:40:54,827 --> 00:40:57,820 No hay nada como un buen Juego social de bridge. 1052 00:40:57,830 --> 00:41:00,031 - Oh, me encanta el bridge. 1053 00:41:00,041 --> 00:41:00,865 - ¿Puente? 1054 00:41:00,875 --> 00:41:02,617 ¿Con las dos manos abiertas? 1055 00:41:02,627 --> 00:41:04,379 - Oh, estamos jugando con dos muñecos. 1056 00:41:06,923 --> 00:41:07,715 Mmmm. 1057 00:41:09,133 --> 00:41:12,585 - Espera, hay una tarjeta puesta. el suelo, su mano está muerta. 1058 00:41:12,595 --> 00:41:13,554 - Ambos están muertos. 1059 00:41:17,767 --> 00:41:20,343 Oh no, no lo haces, no, eso es mirar a escondidas. 1060 00:41:20,353 --> 00:41:21,938 Oh, él siempre está haciendo trampa. 1061 00:41:24,023 --> 00:41:25,692 - ¿Tienes una cerilla? - Mm-hmm. 1062 00:41:28,152 --> 00:41:29,602 - Aquí hay una coincidencia. 1063 00:41:29,612 --> 00:41:30,488 Aquí, aquí. 1064 00:41:33,700 --> 00:41:35,650 - ¿Quién recibió la oferta? 1065 00:41:35,660 --> 00:41:36,452 - Ella lo hizo. 1066 00:41:37,537 --> 00:41:39,914 - ¿Qué ofreció? - Gran golpe. 1067 00:41:43,292 --> 00:41:46,202 - [Abernathy] Pujas una ¿Grand Slam en esa mano? 1068 00:41:46,212 --> 00:41:47,005 - [Freddie] Sí. 1069 00:41:48,047 --> 00:41:49,539 - ¿Sabes que? 1070 00:41:49,549 --> 00:41:50,915 - ¿Qué? 1071 00:41:50,925 --> 00:41:52,208 - Te van a asesinar. 1072 00:41:52,218 --> 00:41:54,293 (música cómica) 1073 00:41:54,303 --> 00:41:55,096 Disculpe. 1074 00:41:56,514 --> 00:41:58,673 Deberías tenerme como socio. 1075 00:41:58,683 --> 00:42:00,059 el que tienes un rígido. 1076 00:42:01,561 --> 00:42:02,343 lo siento 1077 00:42:02,353 --> 00:42:04,137 No quise atraparte Todos emocionados de esa manera. 1078 00:42:04,147 --> 00:42:05,722 Realmente no lo hice. 1079 00:42:05,732 --> 00:42:08,558 Sabes que yo no haría eso para el mundo, ¿no? 1080 00:42:08,568 --> 00:42:09,600 Ya lo sabes. 1081 00:42:09,610 --> 00:42:11,561 - Quita tu mano de mí. 1082 00:42:11,571 --> 00:42:14,188 ¡Quítame la mano de encima! 1083 00:42:14,198 --> 00:42:16,024 Estoy parcialmente comprometido. 1084 00:42:16,034 --> 00:42:18,703 ¡Ahora déjame en paz! 1085 00:42:20,204 --> 00:42:21,029 No más. 1086 00:42:21,039 --> 00:42:22,405 (música cómica) 1087 00:42:22,415 --> 00:42:23,948 No, ¿qué pasa? 1088 00:42:23,958 --> 00:42:26,826 (lloriqueando) 1089 00:42:26,836 --> 00:42:28,536 Quiero hablar contigo, ven aquí. 1090 00:42:28,546 --> 00:42:31,924 (música frenética y cómica) 1091 00:42:33,801 --> 00:42:35,178 Eres tan fuerte. 1092 00:42:36,095 --> 00:42:37,754 Ahora que me arrastraste hasta aquí, 1093 00:42:37,764 --> 00:42:38,598 ¿Qué quieres? 1094 00:42:40,349 --> 00:42:42,800 - (risas) ¿Qué tal una pequeña bofetada? 1095 00:42:42,810 --> 00:42:43,603 - ¿Mmm? 1096 00:42:44,604 --> 00:42:46,856 - Ya sabes, sólo una pequeña bofetada. 1097 00:42:48,775 --> 00:42:49,567 - Mm-hmm. 1098 00:42:50,443 --> 00:42:51,517 Mmm. 1099 00:42:51,527 --> 00:42:52,477 (Abernathy se ríe) 1100 00:42:52,487 --> 00:42:55,021 (Freddie se ríe) 1101 00:42:55,031 --> 00:42:57,658 (golpes lejanos) 1102 00:42:59,368 --> 00:43:00,193 - ¿Qué pasó? 1103 00:43:00,203 --> 00:43:02,612 - Bueno, pidió un bofetada, así que se la di. 1104 00:43:02,622 --> 00:43:04,405 - Saca ese carro de ahí. aquí, cámbiate esa ropa, 1105 00:43:04,415 --> 00:43:05,615 Saldré y veré si no hay moros en la costa. 1106 00:43:05,625 --> 00:43:06,449 - Bueno. 1107 00:43:06,459 --> 00:43:08,377 Lo siento, muchachos, pero Tienes que jugar a dos manos. 1108 00:43:15,259 --> 00:43:16,667 - Aquí vienen Wellman y Stone. 1109 00:43:16,677 --> 00:43:17,835 - Casey, te he estado buscando. 1110 00:43:17,845 --> 00:43:19,921 ¿Dónde está ese botones? 1111 00:43:19,931 --> 00:43:21,547 - ¿Qué botones? - Freddie. 1112 00:43:21,557 --> 00:43:24,467 - Oh, Freddie, lo sé, Freddie. Kitzmeyer de Filadelfia. 1113 00:43:24,477 --> 00:43:25,593 Ahora hay un niño normal. 1114 00:43:25,603 --> 00:43:28,262 - Me refiero a Freddie Phillips. 1115 00:43:28,272 --> 00:43:29,305 - ¿Freddie Phillips? 1116 00:43:29,315 --> 00:43:32,016 Te refieres a ese pequeño, algo redondo y gordito, 1117 00:43:32,026 --> 00:43:33,518 con el pelo negro? - Así es. 1118 00:43:33,528 --> 00:43:34,477 - ¿El botones? 1119 00:43:34,487 --> 00:43:37,188 (risas) Lo despidieron. 1120 00:43:37,198 --> 00:43:39,065 - Sé que lo despidieron. 1121 00:43:39,075 --> 00:43:40,149 ¿Qué estás tratando de hacer? 1122 00:43:40,159 --> 00:43:42,203 - No, no, no, no, no, no. 1123 00:43:44,038 --> 00:43:46,364 - Por un minuto, pensé que Estaban tratando de ocultar algo. 1124 00:43:46,374 --> 00:43:47,657 - ¿Quién, yo? - Sí, tú. 1125 00:43:47,667 --> 00:43:49,575 ¿Dónde está Phillips? 1126 00:43:49,585 --> 00:43:50,378 - Ojalá lo supiera. 1127 00:44:07,520 --> 00:44:08,719 - Qué detective. 1128 00:44:08,729 --> 00:44:11,347 Te dije que no lo dejaras Phillips fuera de tu vista. 1129 00:44:11,357 --> 00:44:13,850 Bueno, está demasiado gordo para deslizarse. en una madriguera de ratas, ¿dónde está? 1130 00:44:13,860 --> 00:44:15,935 - Ahora inspector, ya se lo he dicho. 10 veces, no lo sé. 1131 00:44:15,945 --> 00:44:17,061 Quizás esté arriba en su habitación. 1132 00:44:17,071 --> 00:44:18,938 - No, paramos allí. en nuestro camino hacia aquí. 1133 00:44:18,948 --> 00:44:21,732 - Piedra, sede telefónica, Diles que saquen una redada. 1134 00:44:21,742 --> 00:44:24,787 (música de suspenso) 1135 00:44:41,637 --> 00:44:43,764 (asfixia) 1136 00:44:45,057 --> 00:44:46,883 - Oye, tú. - ¿Sí? 1137 00:44:46,893 --> 00:44:47,685 ¡Sí! 1138 00:44:50,730 --> 00:44:52,096 - Tú y yo vamos a tener una pequeña charla. 1139 00:44:52,106 --> 00:44:52,930 - Estoy de acuerdo contigo, 1140 00:44:52,940 --> 00:44:53,931 hablemos aquí en algún lugar donde yo, 1141 00:44:53,941 --> 00:44:55,057 (gruñidos) hablaremos aquí mismo. 1142 00:44:55,067 --> 00:44:56,475 - Subamos las escaleras es más cómodo. 1143 00:44:56,485 --> 00:44:57,977 - No quiero subir las escaleras. Mi habitación está hecha un desastre allá arriba. 1144 00:44:57,987 --> 00:44:59,353 - Muy bien, Phillips, ¿qué? ¿sabes sobre el asesinato? 1145 00:44:59,363 --> 00:45:00,271 - Cuál, eran tres. 1146 00:45:00,281 --> 00:45:01,397 Tres de ellos, había un papá oso, 1147 00:45:01,407 --> 00:45:02,648 una mamá osa y un pequeñito... 1148 00:45:02,658 --> 00:45:03,524 - [Stone] No importan los cuentos de hadas. 1149 00:45:03,534 --> 00:45:04,692 ¿Por qué mataste a Strickland? 1150 00:45:04,702 --> 00:45:05,818 - Yo no lo maté. 1151 00:45:05,828 --> 00:45:08,196 - Les dije muchachos que Antes, es demasiado tonto. 1152 00:45:08,206 --> 00:45:09,957 - Sí, bueno, ¿cómo se llama esto? 1153 00:45:11,125 --> 00:45:11,991 - Podrían ser cenizas. 1154 00:45:12,001 --> 00:45:13,409 - Bien, lo encontramos en la habitación de este tipo. 1155 00:45:13,419 --> 00:45:15,620 Si lo hubieran analizado, es el Restos de un pañuelo de lino. 1156 00:45:15,630 --> 00:45:17,705 - Pues ahora, un pañuelo quemado. No puedo probar nada. 1157 00:45:17,715 --> 00:45:18,873 - Lo hace cuando nuestras pruebas lo demostraron. 1158 00:45:18,883 --> 00:45:20,291 que tenía manchas de sangre. 1159 00:45:20,301 --> 00:45:21,667 - Lo quemé. 1160 00:45:21,677 --> 00:45:23,252 - Oh, ¿entonces lo admites? 1161 00:45:23,262 --> 00:45:24,670 - Oh no, ya ve, Sr. Strickland, él estaba en la habitación, 1162 00:45:24,680 --> 00:45:25,630 Estaba tirado allí muerto. 1163 00:45:25,640 --> 00:45:26,464 No sé nada de eso. 1164 00:45:26,474 --> 00:45:27,840 Vi el pañuelo justo ahí. 1165 00:45:27,850 --> 00:45:30,551 (tartamudeo) 1166 00:45:30,561 --> 00:45:31,385 - Espera un minuto. 1167 00:45:31,395 --> 00:45:32,220 - Tenía el pañuelo en la mano. 1168 00:45:32,230 --> 00:45:33,471 - ¿Por qué no me dijiste esto antes? 1169 00:45:33,481 --> 00:45:34,972 - No tengo ningún sentido. 1170 00:45:34,982 --> 00:45:37,016 Pensé que tal vez todos Creo que fui el asesino. 1171 00:45:37,026 --> 00:45:38,643 - Un pañuelo. - Sí, el pañuelo. 1172 00:45:38,653 --> 00:45:40,561 - Podría haber tenido un monograma en él o una marca de ropa. 1173 00:45:40,571 --> 00:45:41,395 - Sí, podría haberlo hecho. 1174 00:45:41,405 --> 00:45:43,022 - Esa única prueba 1175 00:45:43,032 --> 00:45:45,107 Podría habernos llevado al asesino. 1176 00:45:45,117 --> 00:45:46,776 - Creo que sí. 1177 00:45:46,786 --> 00:45:47,818 - Deja de mirarme. 1178 00:45:47,828 --> 00:45:48,736 - No saque conclusiones precipitadas, sargento. 1179 00:45:48,746 --> 00:45:50,738 Subamos las escaleras y hablarlo pacíficamente. 1180 00:45:50,748 --> 00:45:52,198 - No, no, ya para, no, quédate aquí. 1181 00:45:52,208 --> 00:45:53,032 - Cuéntanos una cosa, Phillips. 1182 00:45:53,042 --> 00:45:54,575 ¿Estaban tú y Relia confabulados? 1183 00:45:54,585 --> 00:45:57,703 - La última vez que vi Relia, él no me habló. 1184 00:45:57,713 --> 00:45:59,497 - Sólo pude encontrar a Relia, Podría hacerlo hablar. 1185 00:45:59,507 --> 00:46:01,040 - Si pudieras, sería un buen truco. 1186 00:46:01,050 --> 00:46:02,583 - [Piedra] Él puede hacerlo. Habla, no conoces a Wellman. 1187 00:46:02,593 --> 00:46:03,417 - No conoces a Relia. 1188 00:46:03,427 --> 00:46:04,252 - [Stone] Deja de estancarte, 1189 00:46:04,262 --> 00:46:05,795 Creo que está escondido arriba en tu habitación. 1190 00:46:05,805 --> 00:46:07,505 - No hay nadie allí. - Subamos y averigüemos. 1191 00:46:07,515 --> 00:46:10,434 - Podría ser una buena idea, subamos y averigüémoslo. 1192 00:46:12,061 --> 00:46:13,302 - Ya terminé, ya terminé. 1193 00:46:13,312 --> 00:46:15,346 - [Wellman] ¿Vienes conmigo? 1194 00:46:15,356 --> 00:46:17,265 - Ya voy. 1195 00:46:17,275 --> 00:46:18,099 (llorando) 1196 00:46:18,109 --> 00:46:19,402 Yo también soy un niño muy joven. 1197 00:46:21,988 --> 00:46:23,396 (mujer gritando) 1198 00:46:23,406 --> 00:46:26,033 (música frenética) 1199 00:46:27,743 --> 00:46:29,277 (risas nerviosas) 1200 00:46:29,287 --> 00:46:31,112 Hola amigos, ya pueden subir. 1201 00:46:31,122 --> 00:46:32,780 - Vamos, quédate conmigo. 1202 00:46:32,790 --> 00:46:35,084 (gritando) 1203 00:46:38,921 --> 00:46:41,122 (criada lloriqueando) 1204 00:46:41,132 --> 00:46:42,123 - Sangre. 1205 00:46:42,133 --> 00:46:43,082 (gritando) 1206 00:46:43,092 --> 00:46:44,667 - Tómatelo con calma, señora. recupérate. 1207 00:46:44,677 --> 00:46:45,918 ¿Qué pasó? 1208 00:46:45,928 --> 00:46:47,420 - He estado intentando entra aquí toda la noche, 1209 00:46:47,430 --> 00:46:48,546 pero nadie respondió. 1210 00:46:48,556 --> 00:46:51,882 Así que finalmente me dejé y luego vi eso. 1211 00:46:51,892 --> 00:46:54,176 - ¿De quién es esta habitación? - Sr. Milford. 1212 00:46:54,186 --> 00:46:55,803 - La secretaria de Strickland, ¿eh? 1213 00:46:55,813 --> 00:46:57,305 Este caso se está poniendo cada minuto más loco. 1214 00:46:57,315 --> 00:46:59,724 Ve a tu habitación, yo llamarte si te necesito. 1215 00:46:59,734 --> 00:47:00,641 ¿Alguno de ustedes ha visto al Sr. Milford? 1216 00:47:00,651 --> 00:47:02,184 en las ultimas horas? 1217 00:47:02,194 --> 00:47:04,989 - Estuve bastante en el lobby. Tarde, no lo vi salir. 1218 00:47:08,242 --> 00:47:10,568 - Está bien, comenzaremos contigo, Swami. 1219 00:47:10,578 --> 00:47:13,654 ¿Qué estás haciendo completamente? vestido a esta hora? 1220 00:47:13,664 --> 00:47:16,292 - Sólo un pequeño juego de Tarjetas con el Sr. Brooks. 1221 00:47:18,002 --> 00:47:20,796 - ¿Y tú? - Yo era la tercera mano. 1222 00:47:23,466 --> 00:47:25,458 - Y naturalmente, ¿ustedes dos estaban allí? 1223 00:47:25,468 --> 00:47:26,375 - Naturalmente. - Naturalmente. 1224 00:47:26,385 --> 00:47:28,836 - Oh, eso lo hace bonito. conveniente, ¿no? 1225 00:47:28,846 --> 00:47:30,546 Uno para todos y todos para uno 1226 00:47:30,556 --> 00:47:32,308 en lo que respecta a las coartadas. 1227 00:47:33,893 --> 00:47:35,926 ¿Y usted, Sr. Crandall? - No pude dormir. 1228 00:47:35,936 --> 00:47:36,969 Salí a caminar. 1229 00:47:36,979 --> 00:47:39,013 - ¿Tomamos tu palabra? o alguien te vio? 1230 00:47:39,023 --> 00:47:40,107 - Yo estaba con él. 1231 00:47:41,901 --> 00:47:43,017 - Ustedes pueden regresar a sus habitaciones. 1232 00:47:43,027 --> 00:47:44,310 Ni tú, ni Phillips ni Casey. 1233 00:47:44,320 --> 00:47:45,978 El resto de ustedes quédense aquí. 1234 00:47:45,988 --> 00:47:47,938 - ¿Qué hay de mí? - Puedes irte. 1235 00:47:47,948 --> 00:47:48,741 Tú también, Wilson. 1236 00:47:49,950 --> 00:47:51,776 - Me gustaría quedarme, si se me permite, inspector. 1237 00:47:51,786 --> 00:47:53,986 Ya ves, la reputación del hotel está involucrado. 1238 00:47:53,996 --> 00:47:55,029 - Bueno. 1239 00:47:55,039 --> 00:47:55,831 -Betty. 1240 00:47:57,583 --> 00:47:58,824 No lo entiendo. 1241 00:47:58,834 --> 00:47:59,658 ¿Por qué no querías que le dijera? 1242 00:47:59,668 --> 00:48:01,369 ¿Estábamos juntos en la terraza? 1243 00:48:01,379 --> 00:48:03,329 - Por favor, no me preguntes, Jeff. 1244 00:48:03,339 --> 00:48:05,007 Y gracias por no delatarme. 1245 00:48:06,509 --> 00:48:08,000 - Alguien en esta sala sabe mucho más. 1246 00:48:08,010 --> 00:48:09,835 de lo que él o ella está admitiendo, 1247 00:48:09,845 --> 00:48:11,295 y tengo la intención de descubrir quién es. 1248 00:48:11,305 --> 00:48:13,506 - ¿Está usted haciendo una acusación, inspector? 1249 00:48:13,516 --> 00:48:14,340 - Tal vez. 1250 00:48:14,350 --> 00:48:15,841 Todos ustedes tenían un motivo por matar a Strickland, 1251 00:48:15,851 --> 00:48:18,135 para impedir sus memorias de ser publicado. 1252 00:48:18,145 --> 00:48:20,221 Anoche fue asesinado. 1253 00:48:20,231 --> 00:48:22,306 Esta noche su secretaria desaparece. 1254 00:48:22,316 --> 00:48:24,225 Tal vez todavía esté vivo, tal vez no. 1255 00:48:24,235 --> 00:48:25,101 - No lo es. 1256 00:48:25,111 --> 00:48:25,976 - ¿Cómo lo sabes? 1257 00:48:25,986 --> 00:48:27,029 - Porque, quiero decir (tosiendo), 1258 00:48:30,032 --> 00:48:31,607 Porque esa mancha en la alfombra, 1259 00:48:31,617 --> 00:48:33,025 Eso no es ketchup. 1260 00:48:33,035 --> 00:48:35,236 - Bueno, podría significar que Milford ha sido asesinado. 1261 00:48:35,246 --> 00:48:36,737 Por otra parte, podría ser una pista falsa. 1262 00:48:36,747 --> 00:48:37,780 - Oh no, eso no es una pista falsa. 1263 00:48:37,790 --> 00:48:38,823 eso se parece más a borscht. 1264 00:48:38,833 --> 00:48:40,533 - No tienes que desperdiciar Más tiempo, inspector. 1265 00:48:40,543 --> 00:48:41,617 Tienes a tu asesino. 1266 00:48:41,627 --> 00:48:42,952 - Yo también lo pensé, señor Melton, 1267 00:48:42,962 --> 00:48:45,413 pero Phillips ha aparecido con una coartada hermética. 1268 00:48:45,423 --> 00:48:46,622 - Gracias, inspectora. 1269 00:48:46,632 --> 00:48:47,832 ¿Escuchaste eso, Casey? 1270 00:48:47,842 --> 00:48:49,166 Tengo una coartada irrefutable. 1271 00:48:49,176 --> 00:48:51,168 - Voy a localizar a Milford y Relia. 1272 00:48:51,178 --> 00:48:54,338 si tengo que coger este hotel aparte con mis propias manos. 1273 00:48:54,348 --> 00:48:56,090 Nadie sale de este hotel. sin mi permiso. 1274 00:48:56,100 --> 00:48:57,091 Todos pueden irse ahora. 1275 00:48:57,101 --> 00:48:58,102 Tú no, Casey. 1276 00:48:59,228 --> 00:49:01,137 - Oh, tú no, Casey, ¿eh? 1277 00:49:01,147 --> 00:49:02,430 Lamento que seas uno de los sospechosos. 1278 00:49:02,440 --> 00:49:04,849 haré todo lo que pueda para sacarte, sin embargo. 1279 00:49:04,859 --> 00:49:07,560 - Phillips, quiero hablar contigo. 1280 00:49:07,570 --> 00:49:09,353 - ¿A mí? - Sí. 1281 00:49:09,363 --> 00:49:10,688 Estás metido en esto hasta el cuello. 1282 00:49:10,698 --> 00:49:11,564 pero habia algo falso 1283 00:49:11,574 --> 00:49:14,150 sobre ese montón de asquerosos que están completamente vestido a esta hora, 1284 00:49:14,160 --> 00:49:16,902 entonces te voy a dar uno más posibilidades de aclararse. 1285 00:49:16,912 --> 00:49:18,404 - Ahora mira, me estoy enfermando y cansando. 1286 00:49:18,414 --> 00:49:19,989 de que todos me acusen de asesinato. 1287 00:49:19,999 --> 00:49:22,450 Tú mismo podrías ser el asesino. 1288 00:49:22,460 --> 00:49:23,617 ¿Qué intentas hacer, escaparte? 1289 00:49:23,627 --> 00:49:25,077 - ¡Callarse la boca! - ¡Casey, Casey! 1290 00:49:25,087 --> 00:49:26,912 - Ahora, tómatelo con calma. - Lo prometiste. 1291 00:49:26,922 --> 00:49:28,789 - Ahora escúchame. - Habla con él, Casey. 1292 00:49:28,799 --> 00:49:30,499 - Mientras Phillips estuviera bajo sospecha, 1293 00:49:30,509 --> 00:49:32,710 el verdadero asesino, si él No era Phillips, me sentí seguro. 1294 00:49:32,720 --> 00:49:33,836 Pero ahora estará bastante ansioso. 1295 00:49:33,846 --> 00:49:35,337 para recuperar ese pañuelo. 1296 00:49:35,347 --> 00:49:37,173 Entonces, Phillips, eres voy a poner el pañuelo 1297 00:49:37,183 --> 00:49:38,007 a la venta. 1298 00:49:38,017 --> 00:49:39,675 - ¿Quién va a comprar muchas cenizas? 1299 00:49:39,685 --> 00:49:41,760 - Nadie más que nosotros sabe que lo quemaste. 1300 00:49:41,770 --> 00:49:43,355 - Oye, lo entiendo, lo entiendo. 1301 00:49:44,356 --> 00:49:45,181 - Yo también lo entiendo. 1302 00:49:45,191 --> 00:49:46,390 - El que compra el pañuelo. 1303 00:49:46,400 --> 00:49:47,600 es el asesino. - Exactamente. 1304 00:49:47,610 --> 00:49:48,434 - Oh. 1305 00:49:48,444 --> 00:49:50,186 - Así que corre la voz que tienes el pañuelo 1306 00:49:50,196 --> 00:49:52,855 y que lo venderás por, digamos, unos 5.000 dólares. 1307 00:49:52,865 --> 00:49:53,689 - Seguro. 1308 00:49:53,699 --> 00:49:55,065 - Y no intentes soplar mientras tanto. 1309 00:49:55,075 --> 00:49:56,859 - Seguro que eres inteligente ¿Suficiente para manejar esto? 1310 00:49:56,869 --> 00:49:59,904 - ¿A él? - Soy bastante inteligente. 1311 00:49:59,914 --> 00:50:01,489 Voy a subir a mi habitación de hotel ahora mismo. 1312 00:50:01,499 --> 00:50:02,364 resolver todo el asunto. 1313 00:50:02,374 --> 00:50:03,199 - ¿Sí? - Sí. 1314 00:50:03,209 --> 00:50:04,700 - ¿Dónde está la llave de tu hotel? 1315 00:50:04,710 --> 00:50:06,952 - En mi bolsillo, donde yo. - ¿Es así? 1316 00:50:06,962 --> 00:50:08,162 - Lo tuve. 1317 00:50:08,172 --> 00:50:09,538 - Aquí lo tienes. - Oh. 1318 00:50:09,548 --> 00:50:12,635 - (risas) No entendí Esto por nada, ya sabes. 1319 00:50:13,886 --> 00:50:14,710 - Aquí lo tienes. 1320 00:50:14,720 --> 00:50:15,513 - Oye, vamos. 1321 00:50:19,850 --> 00:50:21,133 ¿Dónde tiraste los cuerpos? 1322 00:50:21,143 --> 00:50:21,967 - En el ascensor. - ¿En el ascensor? 1323 00:50:21,977 --> 00:50:22,937 - En el ascensor. - Vamos. 1324 00:50:24,772 --> 00:50:28,067 (música espeluznante y dramática) 1325 00:50:31,529 --> 00:50:34,647 Tenemos que deshacernos de esos cuerpos. 1326 00:50:34,657 --> 00:50:36,190 - Ese no, este de aquí. 1327 00:50:36,200 --> 00:50:37,191 - No hay cuerpos allí. 1328 00:50:37,201 --> 00:50:38,108 - Eso es lo que estoy tratando de decirte, 1329 00:50:38,118 --> 00:50:38,943 Un delincuente sucio los robó. 1330 00:50:38,953 --> 00:50:40,778 - Bueno, al menos nos hemos deshecho de ellos. 1331 00:50:40,788 --> 00:50:41,820 Ahora tenemos que encontrar a alguien 1332 00:50:41,830 --> 00:50:44,323 ¿Quién está dispuesto a pagar 5.000 dólares? por ese pañuelo. 1333 00:50:44,333 --> 00:50:45,157 - Ahora, espera un minuto, Casey. 1334 00:50:45,167 --> 00:50:47,117 ¿Y si el asesino no tiene el dinero? 1335 00:50:47,127 --> 00:50:48,744 - Bueno, entonces son propensos a asesinarte para recuperarlo. 1336 00:50:48,754 --> 00:50:51,455 De cualquier manera, mostrarán su mano. 1337 00:50:51,465 --> 00:50:53,290 - Bueno, si asesinan. yo, estoy expuesto a que me maten. 1338 00:50:53,300 --> 00:50:54,124 - Así es. 1339 00:50:54,134 --> 00:50:56,210 Pero al menos has demostrado tu inocencia. 1340 00:50:56,220 --> 00:50:57,419 - Eso es cierto. - Seguro. 1341 00:50:57,429 --> 00:50:58,504 - De una forma u otra, no puedo perder. 1342 00:50:58,514 --> 00:51:01,090 - Así es. - ¿No soy un tipo con suerte? 1343 00:51:01,100 --> 00:51:02,841 Por suerte, debería haberlo hecho. Nunca salí de Paterson. 1344 00:51:02,851 --> 00:51:04,270 - Vamos, subamos. 1345 00:51:07,815 --> 00:51:09,431 - Te digo que no necesito pañuelo. 1346 00:51:09,441 --> 00:51:10,474 tengo mucho. 1347 00:51:10,484 --> 00:51:13,394 - Pero te dejaré tener esto. pañuelo muy barato, 1348 00:51:13,404 --> 00:51:15,020 sólo $5,000. 1349 00:51:15,030 --> 00:51:16,814 - 5.000 dólares, estás loco. 1350 00:51:16,824 --> 00:51:18,399 - Oh, pero es tal hermoso pañuelo. 1351 00:51:18,409 --> 00:51:19,733 Realmente no es nada despreciable. 1352 00:51:19,743 --> 00:51:21,860 - Tampoco lo son 5.000 dólares. 1353 00:51:21,870 --> 00:51:24,154 - Oh, por favor, compra el pañuelo. 1354 00:51:24,164 --> 00:51:25,614 Si lo haces, te dejaré lo tienes muy barato, 1355 00:51:25,624 --> 00:51:26,991 Te dejaré el plan de pago fácil, 1356 00:51:27,001 --> 00:51:29,618 $3500 de pago inicial y pequeños pagos mensuales. 1357 00:51:29,628 --> 00:51:31,620 15 meses. - No. 1358 00:51:31,630 --> 00:51:33,122 - 18 meses. - No. 1359 00:51:33,132 --> 00:51:34,707 - 21 meses es lo más lejos que puedo llegar. 1360 00:51:34,717 --> 00:51:35,884 - No. - No. 1361 00:51:37,886 --> 00:51:38,804 Ay, yi (cantando en lengua extranjera). 1362 00:51:42,141 --> 00:51:43,966 - ¿Cómo te fue? - Ah, no está bien. 1363 00:51:43,976 --> 00:51:45,593 Escucha, nadie quiere Compra ese pañuelo. 1364 00:51:45,603 --> 00:51:46,677 Es más barato matarme. 1365 00:51:46,687 --> 00:51:48,637 - Ojalá dejaran de estancarse y ponte manos a la obra. 1366 00:51:48,647 --> 00:51:49,930 (la olla se rompe) (Freddie grita) 1367 00:51:49,940 --> 00:51:51,724 - Están empezando a hacerlo, está bien. 1368 00:51:51,734 --> 00:51:53,559 - Oh mira, es sólo un gatito. 1369 00:51:53,569 --> 00:51:55,603 (maullidos) 1370 00:51:55,613 --> 00:51:57,021 - Apuesto a que alguien lo está insinuando. 1371 00:51:57,031 --> 00:51:58,147 - Más suerte la próxima vez. 1372 00:51:58,157 --> 00:52:01,442 (flecha golpea) 1373 00:52:01,452 --> 00:52:04,121 - Ahora me persiguieron los indios. 1374 00:52:07,458 --> 00:52:10,169 - Hola cara pálida, dame mi flecha. 1375 00:52:13,255 --> 00:52:14,455 (gruñidos) 1376 00:52:14,465 --> 00:52:15,414 - Tú. 1377 00:52:15,424 --> 00:52:17,635 (gruñidos) 1378 00:52:19,011 --> 00:52:20,753 - Otra falsa alarma. 1379 00:52:20,763 --> 00:52:21,670 Desearía que alguien te hiciera algo. 1380 00:52:21,680 --> 00:52:24,173 Me estoy convirtiendo en un manojo de nervios. 1381 00:52:24,183 --> 00:52:25,341 - Asqueroso, ¿no? 1382 00:52:25,351 --> 00:52:27,468 - ¿Has hablado con todos? sobre ese pañuelo? 1383 00:52:27,478 --> 00:52:28,344 - Todos menos el Sr. Brooks. 1384 00:52:28,354 --> 00:52:31,013 - Brooks, lo acabo de ver. yendo al gimnasio. 1385 00:52:31,023 --> 00:52:33,349 Freddie, esta es tu última apuesta. 1386 00:52:33,359 --> 00:52:35,559 Si él es el asesino, quedarás reivindicado. 1387 00:52:35,569 --> 00:52:36,393 - Si él es el asesino, 1388 00:52:36,403 --> 00:52:37,478 Seré perforado, asesinado, 1389 00:52:37,488 --> 00:52:38,979 exterminado y marinado. 1390 00:52:38,989 --> 00:52:40,240 Bueno, eso es todo. 1391 00:52:42,910 --> 00:52:44,443 - Sólo un poco más, señor Brooks. 1392 00:52:44,453 --> 00:52:45,486 - Está bien. 1393 00:52:45,496 --> 00:52:47,446 (silbido de vapor) 1394 00:52:47,456 --> 00:52:48,916 - Aquí mismo, Freddie. 1395 00:52:49,792 --> 00:52:51,418 - ¿Este es mi puesto? - Así es. 1396 00:53:02,346 --> 00:53:04,338 - Hola, Sr. Brooks. - Hola. 1397 00:53:04,348 --> 00:53:06,382 - Tomando un baño de vapor, ¿eh? 1398 00:53:06,392 --> 00:53:08,008 - Naturalmente. 1399 00:53:08,018 --> 00:53:09,176 - Ya sabes, para un vapor. baño para hacerte algún bien, 1400 00:53:09,186 --> 00:53:11,313 tienes que quedarte aquí al menos 10 minutos. 1401 00:53:12,606 --> 00:53:14,608 Tienes que encontrar algo hacer mientras estás aquí. 1402 00:53:16,360 --> 00:53:17,194 ¿Quieres jugar a las cartas? 1403 00:53:20,906 --> 00:53:23,857 Sr. Brooks, ¿se resfría mucho? 1404 00:53:23,867 --> 00:53:24,868 - No, ¿por qué? 1405 00:53:26,328 --> 00:53:29,530 - Psst-psst, tengo un pañuelo. Me gustaría venderte. 1406 00:53:29,540 --> 00:53:30,531 Barato. 1407 00:53:30,541 --> 00:53:31,333 $5,000. 1408 00:53:32,334 --> 00:53:34,618 - Vaya, eso es ridículo. 1409 00:53:34,628 --> 00:53:35,828 - Mmm. 1410 00:53:35,838 --> 00:53:36,630 - Eso es suficiente. 1411 00:53:39,174 --> 00:53:40,999 - ¿Sabe, señor Brooks? forma en que estás sudando ahora, 1412 00:53:41,009 --> 00:53:43,419 Podrías usar ese pañuelo. 1413 00:53:43,429 --> 00:53:44,471 Es grande. 1414 00:53:46,056 --> 00:53:47,506 - Me masajearé en mi habitación, Bozzo. 1415 00:53:47,516 --> 00:53:48,424 - Está bien, señor Brooks. 1416 00:53:48,434 --> 00:53:49,967 (Freddie se ríe) 1417 00:53:49,977 --> 00:53:51,009 Te llamaré en un minuto, Freddie. 1418 00:53:51,019 --> 00:53:52,219 - Está bien, señor Bozzo. 1419 00:53:52,229 --> 00:53:53,220 Sr. Brooks! 1420 00:53:53,230 --> 00:53:54,513 Sr. Brooks! 1421 00:53:54,523 --> 00:53:56,640 me gustaria hablar con usted por un minuto más. 1422 00:53:56,650 --> 00:53:58,058 Oh, 1423 00:53:58,068 --> 00:53:58,892 hola, 1424 00:53:58,902 --> 00:53:59,778 usted. 1425 00:54:00,821 --> 00:54:02,813 El tipo nunca me dio un oportunidad de reducir mi precio. 1426 00:54:02,823 --> 00:54:04,982 Podría haberme cincelado un poco. 1427 00:54:04,992 --> 00:54:06,775 (risas) Eso es todo. 1428 00:54:06,785 --> 00:54:08,026 (música de suspenso) 1429 00:54:08,036 --> 00:54:08,861 Si tu. 1430 00:54:08,871 --> 00:54:12,416 (música intensa y dramática) 1431 00:54:14,126 --> 00:54:16,503 (chisporroteando) 1432 00:54:19,423 --> 00:54:21,915 (silbido de vapor) 1433 00:54:21,925 --> 00:54:22,718 ¡Casey! 1434 00:54:29,683 --> 00:54:30,591 - Inspector, sigo diciendo, 1435 00:54:30,601 --> 00:54:31,592 si me dejas sudar un poco a ese botones, 1436 00:54:31,602 --> 00:54:33,135 Le sacaré una confesión. 1437 00:54:33,145 --> 00:54:35,053 - Está bien, si nadie se cae. por la mordaza del pañuelo, 1438 00:54:35,063 --> 00:54:36,180 él es todo tuyo. 1439 00:54:36,190 --> 00:54:38,474 - Todavía hay una posibilidad que Brooks es el asesino. 1440 00:54:38,484 --> 00:54:39,767 - Freddie está trabajando en él ahora. 1441 00:54:39,777 --> 00:54:41,977 - Bueno, tienes hasta esta noche para demostrarlo. 1442 00:54:41,987 --> 00:54:43,479 Hay un tren yendo Salgo de aquí a las nueve, 1443 00:54:43,489 --> 00:54:44,646 y ese montón de asquerosos Están planeando tomarlo. 1444 00:54:44,656 --> 00:54:46,148 - No los dejarás, ¿verdad? 1445 00:54:46,158 --> 00:54:47,608 - Saben tanto de derecho como yo. 1446 00:54:47,618 --> 00:54:48,942 O tengo que reservarlos o dejarlos ir. 1447 00:54:48,952 --> 00:54:50,360 No tengo nada contra ellos. 1448 00:54:50,370 --> 00:54:53,165 (mujer gritando) 1449 00:54:54,833 --> 00:54:56,366 - ¡Ayuda, ayuda! 1450 00:54:56,376 --> 00:54:57,868 ¡El hotel está ardiendo! 1451 00:54:57,878 --> 00:54:59,870 (gritando) 1452 00:54:59,880 --> 00:55:01,038 - [Stone] Oye, es el gimnasio. 1453 00:55:01,048 --> 00:55:02,539 - Freddie está ahí, vamos. 1454 00:55:02,549 --> 00:55:05,793 (música intensa y frenética) 1455 00:55:05,803 --> 00:55:07,711 Freddie, Freddie. 1456 00:55:07,721 --> 00:55:08,545 - [Freddie] Hola, Casey. 1457 00:55:08,555 --> 00:55:09,588 - [Casey] Freddie, ¿dónde estás? 1458 00:55:09,598 --> 00:55:10,589 - [Freddie] Casey. 1459 00:55:10,599 --> 00:55:12,216 - Espera a que apague el vapor. 1460 00:55:12,226 --> 00:55:15,219 (silbido de vapor) 1461 00:55:15,229 --> 00:55:17,689 - Sácalo de ahí, rápido. 1462 00:55:21,360 --> 00:55:23,570 (tos) 1463 00:55:25,072 --> 00:55:27,783 (agua burbujeante) 1464 00:55:31,829 --> 00:55:34,623 (gorgoteo de la botella) 1465 00:55:36,041 --> 00:55:36,834 - ¡Vaya! 1466 00:55:39,002 --> 00:55:41,829 ¿Cómo te gusta eso? Alguien tratando de cocinar mi ganso. 1467 00:55:41,839 --> 00:55:42,663 - ¿Qué quieres decir? 1468 00:55:42,673 --> 00:55:44,498 - Vi una mano doblar la esquina. 1469 00:55:44,508 --> 00:55:46,250 y se puso muy nervioso. 1470 00:55:46,260 --> 00:55:49,294 Mucho vapor, todo el vapor que podía generar. 1471 00:55:49,304 --> 00:55:50,462 Fuerza total. 1472 00:55:50,472 --> 00:55:52,266 Creo que alguien está intentando matarme. 1473 00:55:54,726 --> 00:55:55,717 - Me parece falso. 1474 00:55:55,727 --> 00:55:56,802 - Sí, tal vez solo lo estás intentando. 1475 00:55:56,812 --> 00:55:58,554 para desviar las sospechas por ti mismo. 1476 00:55:58,564 --> 00:56:00,264 No eres tan tonto como pareces. 1477 00:56:00,274 --> 00:56:01,431 - Quita tu mano de mí. 1478 00:56:01,441 --> 00:56:02,975 Ya me cansé de usted, inspector. 1479 00:56:02,985 --> 00:56:04,101 No quiero más de esto de ti. 1480 00:56:04,111 --> 00:56:06,270 Después de todo, soy un ciudadano. y soy un contribuyente, 1481 00:56:06,280 --> 00:56:08,814 y son mis impuestos los que compran usted su arma y su placa. 1482 00:56:08,824 --> 00:56:11,650 Y son mis impuestos los que también te paga tu salario cada semana. 1483 00:56:11,660 --> 00:56:13,443 Estás trabajando para mí. 1484 00:56:13,453 --> 00:56:15,237 No eres más que un servidor público. 1485 00:56:15,247 --> 00:56:16,071 - ¿Así que lo que? 1486 00:56:16,081 --> 00:56:17,072 - Tráeme otra botella de agua. 1487 00:56:17,082 --> 00:56:18,615 - Bueno. 1488 00:56:18,625 --> 00:56:19,376 ¡Qué! 1489 00:56:22,588 --> 00:56:25,289 - Bueno, el inspector no. Ya no estoy jugando contigo. 1490 00:56:25,299 --> 00:56:26,832 Ya escuchaste lo que dijo, 1491 00:56:26,842 --> 00:56:29,084 si nada se desarrolla por a las nueve de la noche, 1492 00:56:29,094 --> 00:56:32,170 él va a colocar un formal cargo de asesinato en su contra. 1493 00:56:32,180 --> 00:56:33,130 - ¿Asesinato? 1494 00:56:33,140 --> 00:56:33,964 - ¿Y qué? ¿Estás nervioso? 1495 00:56:33,974 --> 00:56:35,382 - ¿Asesinato? - Dame la llave. 1496 00:56:35,392 --> 00:56:36,184 Absolutamente. 1497 00:56:37,603 --> 00:56:38,635 - [Freddie] Espera un minuto. 1498 00:56:38,645 --> 00:56:39,469 - [Casey] ¿Qué pasa? 1499 00:56:39,479 --> 00:56:40,272 - Retrocede. 1500 00:56:47,195 --> 00:56:48,520 Entra, entra. 1501 00:56:48,530 --> 00:56:50,898 - ¿Qué te pasa? 1502 00:56:50,908 --> 00:56:52,900 ¿Qué diablos es eso? 1503 00:56:52,910 --> 00:56:54,192 - Es una trampa explosiva. - ¿Para qué? 1504 00:56:54,202 --> 00:56:55,027 - Para las tetas. 1505 00:56:55,037 --> 00:56:56,820 No me voy a arriesgar Alguien se cuela aquí 1506 00:56:56,830 --> 00:56:57,863 Y matándome sin que yo lo sepa. 1507 00:56:57,873 --> 00:56:59,531 - Ah, qué tonto. 1508 00:56:59,541 --> 00:57:02,159 ¿Qué puede impedir que alguien ¿Entrando por esas puertas francesas? 1509 00:57:02,169 --> 00:57:04,421 (risas) 1510 00:57:08,592 --> 00:57:10,542 (música dramática) 1511 00:57:10,552 --> 00:57:11,345 -Ah. 1512 00:57:12,638 --> 00:57:13,931 Está bastante bien, ¿no? 1513 00:57:15,891 --> 00:57:19,635 - Eso es lo más ridículo. cosa que he visto alguna vez. 1514 00:57:19,645 --> 00:57:20,469 - ¿Es eso así? - Sí. 1515 00:57:20,479 --> 00:57:21,303 - Bueno, déjame decirte algo, 1516 00:57:21,313 --> 00:57:23,055 si viene el asesino en esta habitación solo, 1517 00:57:23,065 --> 00:57:25,390 alguien más lo sacará. 1518 00:57:25,400 --> 00:57:27,476 - Vaya, sucio traidor. 1519 00:57:27,486 --> 00:57:28,477 Aquí lo tenemos todo arreglado 1520 00:57:28,487 --> 00:57:30,520 que alguien intente matarte, 1521 00:57:30,530 --> 00:57:32,356 y estás tratando de evitarlo. 1522 00:57:32,366 --> 00:57:34,024 Ya lo sabes. 1523 00:57:34,034 --> 00:57:35,233 Ven aquí, ven aquí. 1524 00:57:35,243 --> 00:57:36,443 Mira esto, 1525 00:57:36,453 --> 00:57:38,487 Supongo que tienes estos ¿Las ventanas también están montadas? 1526 00:57:38,497 --> 00:57:39,446 - Oh, aquí no pueden hacerme daño. 1527 00:57:39,456 --> 00:57:40,364 Estamos tres pisos arriba. 1528 00:57:40,374 --> 00:57:45,337 (disparo de arma) (vidrio roto) 1529 00:57:47,214 --> 00:57:48,538 - Chico, tienes suerte. 1530 00:57:48,548 --> 00:57:52,084 Alguien finalmente está intentando déjate llevar, felicidades. 1531 00:57:52,094 --> 00:57:54,461 Espere hasta que el inspector se entere de esto. 1532 00:57:54,471 --> 00:57:56,964 (risas) 1533 00:57:56,974 --> 00:57:58,392 Oh chico, oh chico. 1534 00:57:59,601 --> 00:58:01,603 Sí, sí, llámeme al inspector Wellman. 1535 00:58:02,938 --> 00:58:05,722 Oh, mira esas balas agujeros, maravilloso, maravilloso. 1536 00:58:05,732 --> 00:58:09,267 - Casey, ¿por qué todos están tan feliz de que me maten? 1537 00:58:09,277 --> 00:58:12,562 - (risas) Chico, ¿son? realmente te persiguen. 1538 00:58:12,572 --> 00:58:14,866 (risas) 1539 00:58:16,368 --> 00:58:19,027 Oh, ven, ven, pon una sonrisa en tu cara. 1540 00:58:19,037 --> 00:58:20,278 (lloriqueando) 1541 00:58:20,288 --> 00:58:21,321 Ese es un niño. 1542 00:58:21,331 --> 00:58:22,656 Claro, disfruta la vida. 1543 00:58:22,666 --> 00:58:23,740 (risas nerviosas) 1544 00:58:23,750 --> 00:58:24,574 Eso es todo. 1545 00:58:24,584 --> 00:58:26,660 Anda, ve a la otra habitación y acuéstate. 1546 00:58:26,670 --> 00:58:27,494 Entra y descansa. 1547 00:58:27,504 --> 00:58:29,121 Relájate, adelante. - Lo haré. 1548 00:58:29,131 --> 00:58:30,330 - Claro, adelante. 1549 00:58:30,340 --> 00:58:31,832 (risas) (lloriqueando) 1550 00:58:31,842 --> 00:58:33,166 Eso es genial. 1551 00:58:33,176 --> 00:58:34,251 (tartamudeo) 1552 00:58:34,261 --> 00:58:36,336 ¿Qué, no está en su habitación? 1553 00:58:36,346 --> 00:58:37,889 Bueno, llámalo al vestíbulo. 1554 00:58:38,807 --> 00:58:41,591 - Todos están muy felices Me van a asesinar. 1555 00:58:41,601 --> 00:58:44,021 no entiendo nada sobre todo el asunto. 1556 00:58:46,356 --> 00:58:47,149 Oh, oh. 1557 00:58:48,150 --> 00:58:49,599 Cada vez que abro uno de esas puertas de armario, 1558 00:58:49,609 --> 00:58:50,861 Siempre encuentro un cadáver. 1559 00:58:53,113 --> 00:58:54,438 (golpeando) 1560 00:58:54,448 --> 00:58:56,408 ¿Hay alguien ahí dentro? 1561 00:59:02,831 --> 00:59:03,623 Ah. 1562 00:59:09,087 --> 00:59:11,298 (risas) 1563 00:59:15,927 --> 00:59:16,720 Ah. 1564 00:59:19,514 --> 00:59:21,641 (bostezando) 1565 00:59:24,394 --> 00:59:25,886 ¿Casey? 1566 00:59:25,896 --> 00:59:26,688 Casey. 1567 00:59:28,732 --> 00:59:30,432 No te oí entrar. 1568 00:59:30,442 --> 00:59:31,266 Se supone que deberías estar ahí afuera 1569 00:59:31,276 --> 00:59:32,225 hablando con el inspector Wellman. 1570 00:59:32,235 --> 00:59:33,518 Ahora, ya sabes, la gente de por aquí, 1571 00:59:33,528 --> 00:59:34,352 Todos se mueren por matarme. 1572 00:59:34,362 --> 00:59:36,021 y aquí entras descansando. 1573 00:59:36,031 --> 00:59:37,741 Ay tú, Casey. 1574 00:59:39,659 --> 00:59:41,193 Deberías estar avergonzado deberías estar avergonzado. 1575 00:59:41,203 --> 00:59:43,445 Por eso tienes tu cara toda tapada. 1576 00:59:43,455 --> 00:59:44,279 Ahora vamos. 1577 00:59:44,289 --> 00:59:46,448 Ahora, Casey, ¿cuál fue el ¿Importa el traje oscuro? 1578 00:59:46,458 --> 00:59:48,585 Te ves bien con ese. 1579 00:59:49,586 --> 00:59:53,048 (música dramática y cómica) 1580 00:59:55,801 --> 00:59:56,593 - Bien. 1581 00:59:57,719 --> 00:59:58,877 ¿Qué pasa, qué pasa? ¿Qué pasa, Freddie? 1582 00:59:58,887 --> 01:00:00,754 Freddie, ¿qué pasa? ¿Qué pasó? 1583 01:00:00,764 --> 01:00:01,588 - Entra. - Tómalo con calma. 1584 01:00:01,598 --> 01:00:02,422 - Quiero mostrarte algo. 1585 01:00:02,432 --> 01:00:03,548 - Tómalo con calma. - Ahí está, por allá. 1586 01:00:03,558 --> 01:00:05,467 - Está bien, entonces arruinaste la cama. 1587 01:00:05,477 --> 01:00:06,301 ¿Qué tal? Ve y relájate. 1588 01:00:06,311 --> 01:00:07,177 - No, él estuvo aquí. 1589 01:00:07,187 --> 01:00:08,178 - ¿OMS? -Milford. 1590 01:00:08,188 --> 01:00:09,971 Milford. (tartamudeo) 1591 01:00:09,981 --> 01:00:11,056 - Ahora espera un minuto, ¿estás? estás tratando de decirme 1592 01:00:11,066 --> 01:00:13,016 que el cuerpo de Milford estaba ahí y se ha ido? 1593 01:00:13,026 --> 01:00:14,392 (tartamudea) 1594 01:00:14,402 --> 01:00:17,187 Cuídate, tómatelo con calma. 1595 01:00:17,197 --> 01:00:19,022 Ve a buscar un trago de agua. 1596 01:00:19,032 --> 01:00:21,274 Sí, eso te arreglará, adelante. 1597 01:00:21,284 --> 01:00:23,276 Tómatelo con calma, tómalo con calma. 1598 01:00:23,286 --> 01:00:25,664 No te emociones, adelante. 1599 01:00:30,794 --> 01:00:33,004 (silbatos) 1600 01:00:34,840 --> 01:00:37,425 (agua corriendo) 1601 01:00:42,013 --> 01:00:44,182 (hacer gárgaras) 1602 01:00:46,393 --> 01:00:49,855 (música dramática y cómica) 1603 01:00:52,941 --> 01:00:55,308 Espera un minuto, ¿qué pasa ahora? 1604 01:00:55,318 --> 01:00:56,226 ¿Y ahora qué? -Milford. 1605 01:00:56,236 --> 01:00:57,060 - ¿Dónde? 1606 01:00:57,070 --> 01:00:57,894 - Debe haber una fuga en la bañera. 1607 01:00:57,904 --> 01:00:58,905 - Ah, ven aquí. 1608 01:00:59,990 --> 01:01:00,824 Callar. 1609 01:01:02,284 --> 01:01:04,067 No hay nadie en esta suite. 1610 01:01:04,077 --> 01:01:05,777 Ahora cállate. 1611 01:01:05,787 --> 01:01:07,445 Sólo para satisfacerte, lo comprobaré. 1612 01:01:07,455 --> 01:01:08,280 te pones al teléfono 1613 01:01:08,290 --> 01:01:09,447 Y ver si el inspector está subiendo. 1614 01:01:09,457 --> 01:01:11,825 Date prisa, continúa. 1615 01:01:11,835 --> 01:01:13,827 - Está bien, está bien. 1616 01:01:13,837 --> 01:01:16,371 Ese chico no sabe lo que está pasando aquí. 1617 01:01:16,381 --> 01:01:18,123 Él no sabe lo que está pasando. 1618 01:01:18,133 --> 01:01:20,000 Sé que lo vi allí antes. 1619 01:01:20,010 --> 01:01:22,419 Y cuando vuelvo, ya no está allí. 1620 01:01:22,429 --> 01:01:24,212 Y yo estaba en la otra habitación de allí, 1621 01:01:24,222 --> 01:01:25,547 Entré a hacer gárgaras en la garganta, 1622 01:01:25,557 --> 01:01:27,007 (imita hacer gárgaras) 1623 01:01:27,017 --> 01:01:28,967 y bajo así, lo vi. 1624 01:01:28,977 --> 01:01:31,344 Vi que estaba en la bañera de allí. 1625 01:01:31,354 --> 01:01:33,221 Sé que no estoy perdiendo eso, lo sé. 1626 01:01:33,231 --> 01:01:35,140 Podría estar teniendo alucinaciones 1627 01:01:35,150 --> 01:01:37,058 con la nación, alucinaciones, 1628 01:01:37,068 --> 01:01:38,695 pero sé que lo vi. 1629 01:01:39,988 --> 01:01:40,780 ¿Hola? 1630 01:01:41,823 --> 01:01:42,647 Hola. 1631 01:01:42,657 --> 01:01:46,119 (música dramática y cómica) 1632 01:01:47,704 --> 01:01:48,820 - ¿Qué pasa ahora? 1633 01:01:48,830 --> 01:01:50,113 ¿Qué eres, qué eres? 1634 01:01:50,123 --> 01:01:51,156 - [Freddie] Ven aquí. 1635 01:01:51,166 --> 01:01:53,325 - Vamos, déjame participar, ¿y ahora qué? 1636 01:01:53,335 --> 01:01:54,326 ¿Qué? 1637 01:01:54,336 --> 01:01:57,704 Oh, no, no, otra vez no. 1638 01:01:57,714 --> 01:01:59,372 ¿Quieres decirme ¿Que Milford estaba allí? 1639 01:01:59,382 --> 01:02:01,041 - Él estaba allí. - Oh. 1640 01:02:01,051 --> 01:02:02,000 Ahora escuche. 1641 01:02:02,010 --> 01:02:04,753 Me estoy enfermando y cansando de esta tontería tuya. 1642 01:02:04,763 --> 01:02:06,755 - Él estaba allí. - No me digas eso. 1643 01:02:06,765 --> 01:02:09,591 Milford estaba allí, Milford Estaba allí, Milford estaba allí. 1644 01:02:09,601 --> 01:02:11,885 ¿Cómo podría ser? El hombre está muerto. 1645 01:02:11,895 --> 01:02:14,721 - Para ser un hombre muerto, es Seguro que te mueves. 1646 01:02:14,731 --> 01:02:16,473 - Escucha, voy a demostrar a ti de una vez por todas 1647 01:02:16,483 --> 01:02:18,016 que él no está aquí. 1648 01:02:18,026 --> 01:02:19,309 ¿Está ahí? 1649 01:02:19,319 --> 01:02:20,111 - No. 1650 01:02:24,449 --> 01:02:26,024 - Ven aquí, ven aquí, ¿está ahí? 1651 01:02:26,034 --> 01:02:26,858 - No. - No. 1652 01:02:26,868 --> 01:02:28,652 Ven aquí, vamos. 1653 01:02:28,662 --> 01:02:30,070 Está bien. 1654 01:02:30,080 --> 01:02:31,665 ¿Está ahí? - Sí. 1655 01:02:34,668 --> 01:02:36,451 - ¡Milford! - Cúbrelo. 1656 01:02:36,461 --> 01:02:37,911 - Algo extraño está pasando aquí. 1657 01:02:37,921 --> 01:02:39,496 Alguien está tratando de asustar Sal de esta habitación. 1658 01:02:39,506 --> 01:02:40,747 - Sé quién es. - ¿OMS? 1659 01:02:40,757 --> 01:02:41,581 - A él. 1660 01:02:41,591 --> 01:02:42,582 (golpeando) 1661 01:02:42,592 --> 01:02:43,416 - Ese es el inspector. 1662 01:02:43,426 --> 01:02:44,251 Tenemos que deshacernos de él 1663 01:02:44,261 --> 01:02:46,211 antes de que encuentre esto cuerpo aquí, vamos. 1664 01:02:46,221 --> 01:02:47,013 Vamos. 1665 01:02:52,102 --> 01:02:54,761 Hola inspector, lo siento. haberte molestado, 1666 01:02:54,771 --> 01:02:57,138 pero descubrí que todo fue un error. 1667 01:02:57,148 --> 01:02:58,598 Fue sólo su imaginación. 1668 01:02:58,608 --> 01:02:59,766 - Así es, inspectora. 1669 01:02:59,776 --> 01:03:01,184 Ves esas tres balas. agujeros en la ventana? 1670 01:03:01,194 --> 01:03:04,187 Esa es sólo mi imaginación. 1671 01:03:04,197 --> 01:03:04,990 Eso es todo. 1672 01:03:11,621 --> 01:03:13,113 - ¿Dónde estabas cuando? ¿Estos tiros fueron realizados? 1673 01:03:13,123 --> 01:03:15,917 - Estaba sentado bien aquí, pero no por mucho tiempo. 1674 01:03:28,513 --> 01:03:29,337 (jadeos) 1675 01:03:29,347 --> 01:03:30,390 - ¡Mike Relia! 1676 01:03:33,184 --> 01:03:35,343 - Casey, ¿crees que ¿Estoy en la habitación correcta? 1677 01:03:35,353 --> 01:03:36,261 - Sí. 1678 01:03:36,271 --> 01:03:37,971 - Stone, entra en el dormitorio y conseguir una sábana. 1679 01:03:37,981 --> 01:03:40,265 - (grita) No en el dormitorio, ese no. 1680 01:03:40,275 --> 01:03:41,099 (tartamudeo) 1681 01:03:41,109 --> 01:03:41,933 - Cállate. - Seguro. 1682 01:03:41,943 --> 01:03:42,892 (tartamudea) 1683 01:03:42,902 --> 01:03:44,352 - Cállate. - Callarse la boca. 1684 01:03:44,362 --> 01:03:45,854 - No he dicho nada. 1685 01:03:45,864 --> 01:03:47,647 - Bueno, Phillips, ¿qué? ¿sabes sobre esto? 1686 01:03:47,657 --> 01:03:49,316 - Ah, claro, claro. 1687 01:03:49,326 --> 01:03:50,483 (risas) ¿Qué sabes sobre esto? 1688 01:03:50,493 --> 01:03:53,695 - Deja de estancarte, ahora Tengo dos asesinatos que explicar. 1689 01:03:53,705 --> 01:03:55,196 - Será mejor que sean tres, inspector. 1690 01:03:55,206 --> 01:03:57,417 (sibilancias) 1691 01:03:59,294 --> 01:04:00,118 -Milford. 1692 01:04:00,128 --> 01:04:01,119 - Saqué la extensión abajo y allí estaba. 1693 01:04:01,129 --> 01:04:01,953 - Freddie. 1694 01:04:01,963 --> 01:04:03,163 - No, Freddie no pudo. He hecho esto, inspector. 1695 01:04:03,173 --> 01:04:04,331 Estos cuerpos fueron plantados aquí. 1696 01:04:04,341 --> 01:04:05,874 - Así es, este fue Plantado aquí, era... 1697 01:04:05,884 --> 01:04:06,791 - Oye. 1698 01:04:06,801 --> 01:04:08,960 - Mire, inspector, yo no. entender todo el asunto. 1699 01:04:08,970 --> 01:04:10,211 Aquí en la suite, yo tengo todas las puertas cerradas, 1700 01:04:10,221 --> 01:04:11,212 no puedes entrar ni salir. 1701 01:04:11,222 --> 01:04:13,006 Toda esa habitación ahí dentro está todo lleno de trampas explosivas. 1702 01:04:13,016 --> 01:04:14,382 Te lo demostraré, vamos, Quiero mostrártelo. 1703 01:04:14,392 --> 01:04:15,310 Vamos todos. 1704 01:04:16,770 --> 01:04:17,594 Mire, inspectora. 1705 01:04:17,604 --> 01:04:18,762 - ¿Qué diablos es esa cosa? 1706 01:04:18,772 --> 01:04:20,388 - Bueno señor, voy a mostrarte cómo funciona. 1707 01:04:20,398 --> 01:04:22,766 Mira, verás, mientras voy afuera y sal de mi cuarto, 1708 01:04:22,776 --> 01:04:23,600 tan pronto como salgo, 1709 01:04:23,610 --> 01:04:24,434 Dejo la puerta abierta un poquito, 1710 01:04:24,444 --> 01:04:26,394 y me acerco con mi mano y tomo esto 1711 01:04:26,404 --> 01:04:28,855 y lo puse en el pomo de la puerta así, ¿entiendes? 1712 01:04:28,865 --> 01:04:30,357 Ahora, si alguien entrara, 1713 01:04:30,367 --> 01:04:31,358 la puerta se abre, 1714 01:04:31,368 --> 01:04:32,400 tira esto hacia abajo así, 1715 01:04:32,410 --> 01:04:33,902 esto tira esto hacia abajo y bebe, 1716 01:04:33,912 --> 01:04:34,861 te golpea justo en la cabeza. 1717 01:04:34,871 --> 01:04:35,779 Luego tengo puertas francesas allí. 1718 01:04:35,789 --> 01:04:36,946 pero los tengo todos arreglados. 1719 01:04:36,956 --> 01:04:38,073 No me preocupan estas ventanas 1720 01:04:38,083 --> 01:04:40,075 porque nadie puede venir Entramos, estamos tres pisos arriba. 1721 01:04:40,085 --> 01:04:41,451 Y esa puerta de allí, 1722 01:04:41,461 --> 01:04:42,952 que conduce al departamento del Sr. Crandall. 1723 01:04:42,962 --> 01:04:44,579 Y el señor Crandall es un hombre ordenado. 1724 01:04:44,589 --> 01:04:46,081 No dejaría ningún cuerpo tirado por ahí. 1725 01:04:46,091 --> 01:04:47,592 - Me temo que esta vez sí. 1726 01:04:48,510 --> 01:04:50,377 Phillips está diciendo la verdad. 1727 01:04:50,387 --> 01:04:51,294 Traje esos cuerpos aquí. 1728 01:04:51,304 --> 01:04:52,921 - ¿Es eso una confesión, Crandall? 1729 01:04:52,931 --> 01:04:54,047 - Por supuesto que no, 1730 01:04:54,057 --> 01:04:56,257 mi tio no tenia nada que ver con los asesinatos. 1731 01:04:56,267 --> 01:04:57,884 - Disculpe, inspector. 1732 01:04:57,894 --> 01:04:59,135 ¿Eres el tipo que es? estado jugando al escondite 1733 01:04:59,145 --> 01:05:00,678 ¿Con Milford y conmigo? 1734 01:05:00,688 --> 01:05:02,764 - No sé de qué estás hablando. 1735 01:05:02,774 --> 01:05:05,475 Encontré los cuerpos en mi habitación, Inspector, me entró el pánico. 1736 01:05:05,485 --> 01:05:07,060 No había otro lugar Los traje aquí. 1737 01:05:07,070 --> 01:05:09,062 - ¿Cómo pudiste encontrar? ¿Los cuerpos en tu habitación? 1738 01:05:09,072 --> 01:05:10,146 Los puse en el ascensor. 1739 01:05:10,156 --> 01:05:10,980 - ¡Cállate! 1740 01:05:10,990 --> 01:05:11,815 (gritos) 1741 01:05:11,825 --> 01:05:12,649 Ahora pon tu pie en ello. 1742 01:05:12,659 --> 01:05:13,483 - Eso es suficiente para mí. 1743 01:05:13,493 --> 01:05:14,984 Federico Phillips, yo ponerte bajo arresto 1744 01:05:14,994 --> 01:05:16,820 por el cargo de intencional y homicidio premeditado. 1745 01:05:16,830 --> 01:05:18,488 Gracias, señor Crandall, señorita Crandall, 1746 01:05:18,498 --> 01:05:19,531 Quizás quiera hablar contigo más tarde. 1747 01:05:19,541 --> 01:05:20,740 - Bien, inspectora. 1748 01:05:20,750 --> 01:05:21,866 - Está bien, Phillips, dímelo. 1749 01:05:21,876 --> 01:05:23,586 - ¿Por qué mataste a esos tres hombres? 1750 01:05:24,712 --> 01:05:26,121 - Yo no los maté. 1751 01:05:26,131 --> 01:05:28,331 No ando matando gente. 1752 01:05:28,341 --> 01:05:30,009 Pero todas las pruebas apuntan hacia mí. 1753 01:05:31,428 --> 01:05:32,220 Bájame. 1754 01:05:35,890 --> 01:05:37,715 - [Hombre] Freddie Phillips. 1755 01:05:37,725 --> 01:05:38,716 - ¿Qué dijo, inspector? 1756 01:05:38,726 --> 01:05:40,093 - Ese no era yo. 1757 01:05:40,103 --> 01:05:42,147 - [Hombre] Freddie Phillips. 1758 01:05:50,447 --> 01:05:51,771 - ¿Me llamaste? 1759 01:05:51,781 --> 01:05:52,991 - [Hombre] Freddie Phillips. 1760 01:05:55,618 --> 01:05:56,411 Freddie Phillips. 1761 01:05:58,371 --> 01:06:00,039 - Oye, viene de aquí. 1762 01:06:01,124 --> 01:06:03,908 (quejidos) 1763 01:06:03,918 --> 01:06:05,994 - [Hombre] Freddie Phillips. 1764 01:06:06,004 --> 01:06:08,788 ¿Te asusté con los cuerpos? 1765 01:06:08,798 --> 01:06:10,582 - Seguro que sí. - Shh. 1766 01:06:10,592 --> 01:06:12,625 - [Hombre] Entonces escucha con atención. 1767 01:06:12,635 --> 01:06:14,752 Si no quieres morir, 1768 01:06:14,762 --> 01:06:17,098 Ven a las cavernas esta noche a las 7:30. 1769 01:06:18,016 --> 01:06:19,100 Trae el pañuelo. 1770 01:06:20,101 --> 01:06:24,220 Estaré en Cisjordania del abismo sin fondo. 1771 01:06:24,230 --> 01:06:26,858 No se lo digas a nadie y ven solo. 1772 01:06:27,901 --> 01:06:30,018 Ven solo, ven solo. 1773 01:06:30,028 --> 01:06:30,852 - Persistente, ¿no? 1774 01:06:30,862 --> 01:06:31,686 - Eso es un disco fonográfico. 1775 01:06:31,696 --> 01:06:33,021 Probablemente sea casero, es procedente del sótano. 1776 01:06:33,031 --> 01:06:34,314 ¿Alguien reconoce la voz? 1777 01:06:34,324 --> 01:06:35,356 - No conozco a nadie que viva allí. 1778 01:06:35,366 --> 01:06:38,401 - Inspector, creo que nuestro El plan finalmente ha funcionado. 1779 01:06:38,411 --> 01:06:39,652 Freddie irá a las cavernas esta noche 1780 01:06:39,662 --> 01:06:40,945 y atrapará al asesino con las manos en la masa. 1781 01:06:40,955 --> 01:06:42,614 - Freddie, este es el último. oportunidad de aclararte. 1782 01:06:42,624 --> 01:06:43,781 - No voy a bajar a las cavernas. 1783 01:06:43,791 --> 01:06:45,200 solo, me temo. 1784 01:06:45,210 --> 01:06:46,367 - Espera un minuto. 1785 01:06:46,377 --> 01:06:49,287 ¿Preferirías morir un ¿Héroe o vivir como una rata? 1786 01:06:49,297 --> 01:06:51,716 ¿Bien? - Prepara el queso. 1787 01:06:55,053 --> 01:06:57,545 (lloriqueando) 1788 01:06:57,555 --> 01:07:00,266 (música siniestra) 1789 01:07:04,938 --> 01:07:07,096 Casey, mira. 1790 01:07:07,106 --> 01:07:08,515 Dice no entrar. 1791 01:07:08,525 --> 01:07:10,934 Joder, justo cuando estaba mirando Estoy deseando entrar allí. 1792 01:07:10,944 --> 01:07:12,060 Bueno, supongo que eso es todo. 1793 01:07:12,070 --> 01:07:13,186 (puerta chirriando) 1794 01:07:13,196 --> 01:07:16,314 (lloriqueando) 1795 01:07:16,324 --> 01:07:19,035 (música siniestra) 1796 01:07:21,204 --> 01:07:23,112 (silbatos) 1797 01:07:23,122 --> 01:07:23,998 Mmm, mm, mm. 1798 01:07:36,427 --> 01:07:38,836 - Freddie, adelante solo, son casi las 7:30. 1799 01:07:38,846 --> 01:07:40,171 - Está oscuro aquí. 1800 01:07:40,181 --> 01:07:41,714 - Adelante, no nos quedaremos atrás. 1801 01:07:41,724 --> 01:07:43,007 - Y cuando encuentres al chico. 1802 01:07:43,017 --> 01:07:46,177 que quiere ese pañuelo, grita. 1803 01:07:46,187 --> 01:07:47,512 - Adelante, adelante. 1804 01:07:47,522 --> 01:07:48,346 - ¿Tengo que hacerlo? 1805 01:07:48,356 --> 01:07:49,148 - [Hombres] Sí. 1806 01:07:50,817 --> 01:07:53,278 (música espeluznante) 1807 01:07:56,781 --> 01:07:59,492 (agua burbujeante) 1808 01:08:04,372 --> 01:08:07,000 (música ansiosa) 1809 01:08:08,042 --> 01:08:09,325 - Perdón, ¿eres tú el hombre? 1810 01:08:09,335 --> 01:08:10,451 ¿Quién quiere comprar el pañuelo? 1811 01:08:10,461 --> 01:08:11,286 (búho ulula) 1812 01:08:11,296 --> 01:08:12,088 Tú. 1813 01:08:15,508 --> 01:08:17,542 (golpes de partido) 1814 01:08:17,552 --> 01:08:18,668 (gritos) 1815 01:08:18,678 --> 01:08:21,306 (música frenética) 1816 01:08:24,392 --> 01:08:26,384 - Ahora, ¿dónde podría ¿Han ido tan rápido? 1817 01:08:26,394 --> 01:08:27,218 (búho ulula) 1818 01:08:27,228 --> 01:08:28,428 Freddie, ¡oye! 1819 01:08:28,438 --> 01:08:29,679 ¿Qué es eso? - Oh, es sólo un búho. 1820 01:08:29,689 --> 01:08:31,889 Busquemos a Freddie antes. algo le pasa. 1821 01:08:31,899 --> 01:08:32,932 Vamos. 1822 01:08:32,942 --> 01:08:35,653 (música siniestra) 1823 01:08:39,157 --> 01:08:40,189 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 1824 01:08:40,199 --> 01:08:41,482 Parece que el asesino nos ha engañado. 1825 01:08:41,492 --> 01:08:42,650 - Tenemos que llegar a Freddie. 1826 01:08:42,660 --> 01:08:44,235 Hay otra entrada al pozo sin fondo 1827 01:08:44,245 --> 01:08:46,654 A unos media milla de profundidad, vamos. 1828 01:08:46,664 --> 01:08:47,780 Bajemos. (gruñidos) 1829 01:08:47,790 --> 01:08:48,615 (gemidos) 1830 01:08:48,625 --> 01:08:49,449 - ¿Qué pasa? 1831 01:08:49,459 --> 01:08:50,617 - Me torcí el tobillo. 1832 01:08:50,627 --> 01:08:52,535 Tendréis que seguir sin mí, muchachos. 1833 01:08:52,545 --> 01:08:53,536 No te lo puedes perder 1834 01:08:53,546 --> 01:08:55,079 es la primera gran curva a la izquierda. 1835 01:08:55,089 --> 01:08:57,206 Adelante muchachos, estoy volviendo al hotel. 1836 01:08:57,216 --> 01:08:59,677 (música espeluznante) 1837 01:09:10,146 --> 01:09:12,357 (crujido) 1838 01:09:17,028 --> 01:09:19,822 (música dramática) 1839 01:09:22,200 --> 01:09:23,107 - ¡Casey! 1840 01:09:23,117 --> 01:09:23,910 ¡Casey! 1841 01:09:26,329 --> 01:09:27,570 ¡Casey! 1842 01:09:27,580 --> 01:09:28,790 - [Eco] ¡Casey! 1843 01:09:29,874 --> 01:09:31,240 - ¿Fue eso un eco? 1844 01:09:31,250 --> 01:09:33,378 - [Eco] ¿Fue eso un eco? 1845 01:09:35,546 --> 01:09:38,508 (tarareo distorsionado) 1846 01:09:47,100 --> 01:09:50,061 (tarareo distorsionado) 1847 01:09:56,609 --> 01:09:59,570 (tarareo distorsionado) 1848 01:10:03,157 --> 01:10:05,358 (tarareo intenso y distorsionado) 1849 01:10:05,368 --> 01:10:07,694 (chisporroteando) 1850 01:10:07,704 --> 01:10:10,113 Inspector Wellman, sargento Stone, Casey, 1851 01:10:10,123 --> 01:10:11,114 ¿Todavía estás detrás de mí? 1852 01:10:11,124 --> 01:10:13,533 - [Eco] Inspector Wellman, Sargento Stone, Casey, 1853 01:10:13,543 --> 01:10:15,993 ¿Todavía estás detrás de mí? 1854 01:10:16,003 --> 01:10:18,830 (lloriqueando) 1855 01:10:18,840 --> 01:10:19,956 - Estoy completamente solo. 1856 01:10:19,966 --> 01:10:22,125 - [Hombre] Oh no, no lo eres. 1857 01:10:22,135 --> 01:10:23,209 - Oh sí. 1858 01:10:23,219 --> 01:10:25,847 (música ansiosa) 1859 01:10:28,975 --> 01:10:29,799 (gritando) 1860 01:10:29,809 --> 01:10:32,719 (música intensa) 1861 01:10:32,729 --> 01:10:33,521 Mmm. 1862 01:10:37,984 --> 01:10:38,776 Guau. 1863 01:10:40,361 --> 01:10:43,322 Eso es lo más grande que he visto en mi vida. 1864 01:10:44,574 --> 01:10:46,065 (música de flauta aireada) 1865 01:10:46,075 --> 01:10:49,120 (pasos pisando fuerte) 1866 01:10:51,539 --> 01:10:53,364 (golpes de partido) 1867 01:10:53,374 --> 01:10:57,003 (música ansiosa e inquietante) 1868 01:11:06,888 --> 01:11:09,599 "Cuidado con el abismo sin fondo. 1869 01:11:10,516 --> 01:11:13,551 "Si se pierde, no deambule. 1870 01:11:13,561 --> 01:11:15,146 "Llame para solicitar guía". 1871 01:11:17,440 --> 01:11:18,232 Señor guía. 1872 01:11:19,609 --> 01:11:20,401 Señor guía. 1873 01:11:22,862 --> 01:11:24,687 Me sentaré aquí y lo esperaré. 1874 01:11:24,697 --> 01:11:26,824 (zumbador) 1875 01:11:30,620 --> 01:11:32,945 Oh, le deseo al chico eso quería ese pañuelo 1876 01:11:32,955 --> 01:11:35,615 vendría y me sacaría de aquí. 1877 01:11:35,625 --> 01:11:37,335 No me gusta esto aquí. 1878 01:11:38,878 --> 01:11:41,839 (música sospechosa) 1879 01:11:50,306 --> 01:11:51,641 Una roca en movimiento. 1880 01:12:12,036 --> 01:12:12,860 (agua burbujeante) 1881 01:12:12,870 --> 01:12:15,238 (silbatos) 1882 01:12:15,248 --> 01:12:16,280 Mmm. 1883 01:12:16,290 --> 01:12:19,001 (música frenética) 1884 01:12:20,795 --> 01:12:24,038 (música intensa y dramática) 1885 01:12:24,048 --> 01:12:26,207 Necesito otra vela. 1886 01:12:26,217 --> 01:12:29,168 (golpes de partido) 1887 01:12:29,178 --> 01:12:29,971 Mmm. 1888 01:12:34,141 --> 01:12:36,811 (música siniestra) 1889 01:12:38,563 --> 01:12:39,355 Vamos. 1890 01:12:40,940 --> 01:12:42,932 No va a funcionar, ese no. 1891 01:12:42,942 --> 01:12:45,903 (música de suspenso) 1892 01:12:47,363 --> 01:12:48,646 (espumoso) 1893 01:12:48,656 --> 01:12:50,106 Oye, oye. 1894 01:12:50,116 --> 01:12:52,608 (escupir) 1895 01:12:52,618 --> 01:12:54,443 (escupe) 1896 01:12:54,453 --> 01:12:56,571 (escupe) 1897 01:12:56,581 --> 01:12:57,373 Ah. 1898 01:12:58,541 --> 01:13:00,408 (escupe) 1899 01:13:00,418 --> 01:13:01,284 Ah. 1900 01:13:01,294 --> 01:13:03,254 Voy a buscar otra vela. 1901 01:13:05,965 --> 01:13:08,885 (La dinamita explota) 1902 01:13:12,054 --> 01:13:14,682 (música intensa) 1903 01:13:17,727 --> 01:13:19,218 Oye, señor. 1904 01:13:19,228 --> 01:13:20,052 Ey 1905 01:13:20,062 --> 01:13:20,887 (el oso gruñe) 1906 01:13:20,897 --> 01:13:21,721 ¿Qué pasó? 1907 01:13:21,731 --> 01:13:22,638 (gritos) 1908 01:13:22,648 --> 01:13:24,265 (música frenética) 1909 01:13:24,275 --> 01:13:26,058 (chisporroteando) 1910 01:13:26,068 --> 01:13:26,893 Vaya. 1911 01:13:26,903 --> 01:13:29,030 (gritando) 1912 01:13:31,324 --> 01:13:32,148 ¡Vaya! 1913 01:13:32,158 --> 01:13:33,149 (música siniestra) 1914 01:13:33,159 --> 01:13:35,536 (lloriqueando) 1915 01:13:44,795 --> 01:13:47,423 (música ansiosa) 1916 01:13:53,930 --> 01:13:56,140 (silbatos) 1917 01:13:58,225 --> 01:14:01,729 (música intensa y dramática) 1918 01:14:05,107 --> 01:14:07,234 - Cuidado, cuidado, digo. 1919 01:14:09,320 --> 01:14:10,519 Aférrate. 1920 01:14:10,529 --> 01:14:11,864 Espera, Freddy. 1921 01:14:13,824 --> 01:14:16,651 Sube aquí y te ayudaré. 1922 01:14:16,661 --> 01:14:18,027 Vamos. 1923 01:14:18,037 --> 01:14:20,029 Un poco más cerca. 1924 01:14:20,039 --> 01:14:20,863 - Toma mi mano. 1925 01:14:20,873 --> 01:14:22,865 - Dame el pañuelo y te salvaré la vida. 1926 01:14:22,875 --> 01:14:25,034 - Tú me salvas la vida y yo te doy el pañuelo. 1927 01:14:25,044 --> 01:14:25,868 - No. 1928 01:14:25,878 --> 01:14:26,869 - Lo haré (murmura). 1929 01:14:26,879 --> 01:14:30,706 (música intensa y dramática) 1930 01:14:30,716 --> 01:14:31,958 (lloriqueando) 1931 01:14:31,968 --> 01:14:32,760 ¡Vaya! 1932 01:14:34,679 --> 01:14:36,545 Esto podría haber sido serio. 1933 01:14:36,555 --> 01:14:38,506 Casey, oh Casey. 1934 01:14:38,516 --> 01:14:41,894 (música intensa y ansiosa) 1935 01:14:44,438 --> 01:14:45,471 Vaya. 1936 01:14:45,481 --> 01:14:46,273 ¡Hoo-hoo! 1937 01:14:51,904 --> 01:14:54,615 (música siniestra) 1938 01:14:56,826 --> 01:14:57,618 ¡Ay, Casey! 1939 01:14:58,828 --> 01:15:00,246 ¡Inspector Wellman! 1940 01:15:02,498 --> 01:15:05,126 (agua corriendo) 1941 01:15:08,379 --> 01:15:09,171 - Espera. 1942 01:15:10,881 --> 01:15:12,915 Coge la cuerda. 1943 01:15:12,925 --> 01:15:15,418 - Tíralo, ¿quieres? 1944 01:15:15,428 --> 01:15:17,420 Atta chico, buen trabajo. 1945 01:15:17,430 --> 01:15:19,672 Buen trabajo, si puedo captarlo. 1946 01:15:19,682 --> 01:15:20,506 Conseguir. 1947 01:15:20,516 --> 01:15:23,894 (música intensa y ansiosa) 1948 01:15:26,188 --> 01:15:27,763 Ay-yi. 1949 01:15:27,773 --> 01:15:30,182 ¡Oye, acerca la cuerda un poco más! 1950 01:15:30,192 --> 01:15:32,309 ¿Puedes acercar un poco más la cuerda? 1951 01:15:32,319 --> 01:15:33,112 ¡Ata chico! 1952 01:15:34,030 --> 01:15:35,114 Oh, ¿por qué lo haces? 1953 01:15:36,490 --> 01:15:37,950 ¿Por qué sigues? 1954 01:15:42,288 --> 01:15:46,000 (música ansiosa y de suspenso) 1955 01:15:53,424 --> 01:15:56,052 ¿Por qué no te decides? 1956 01:16:03,893 --> 01:16:06,437 Oye, creo que mi abrigo está atrapado. 1957 01:16:14,945 --> 01:16:16,562 Cortejar. 1958 01:16:16,572 --> 01:16:19,815 Lo hice, yo, (tartamudeando). 1959 01:16:19,825 --> 01:16:20,733 (lloriqueando) 1960 01:16:20,743 --> 01:16:22,401 Vaya. 1961 01:16:22,411 --> 01:16:25,039 (música frenética) 1962 01:16:27,500 --> 01:16:29,825 - [Hombre] Átalo alrededor de tu cintura. 1963 01:16:29,835 --> 01:16:30,878 - Sí, sí. 1964 01:16:38,344 --> 01:16:40,044 - ¿Estás listo? 1965 01:16:40,054 --> 01:16:42,296 - Vale, vale, primer piso. 1966 01:16:42,306 --> 01:16:45,559 (música espeluznante y frenética) 1967 01:16:54,068 --> 01:16:54,860 - ¡Freddie! 1968 01:16:57,571 --> 01:16:59,396 ¡Freddie Phillips! 1969 01:16:59,406 --> 01:17:02,868 (música intensa y frenética) 1970 01:17:07,331 --> 01:17:09,542 (quejidos) 1971 01:17:12,837 --> 01:17:16,298 (música intensa y dramática) 1972 01:17:28,978 --> 01:17:31,939 (música de suspenso) 1973 01:17:35,025 --> 01:17:37,226 (música frenética) 1974 01:17:37,236 --> 01:17:39,728 - Ahora tomaré el pañuelo. 1975 01:17:39,738 --> 01:17:40,813 - No lo tengo. 1976 01:17:40,823 --> 01:17:41,647 Pero si me sacas de aquí, 1977 01:17:41,657 --> 01:17:43,065 Te llevaré donde está. 1978 01:17:43,075 --> 01:17:44,984 Está en mi habitación, te llevaré allí. 1979 01:17:44,994 --> 01:17:46,485 - Averiguaré dónde. 1980 01:17:46,495 --> 01:17:49,155 (música de suspenso) 1981 01:17:49,165 --> 01:17:50,656 - ¿Qué estás haciendo? 1982 01:17:50,666 --> 01:17:51,824 ¿Qué estás haciendo? 1983 01:17:51,834 --> 01:17:55,077 (hacha golpeando) (agua corriendo) 1984 01:17:55,087 --> 01:17:56,287 ¿Qué estás haciendo? 1985 01:17:56,297 --> 01:17:59,957 - En dos minutos, el agua estará sobre tu cabeza. 1986 01:17:59,967 --> 01:18:02,678 (música frenética) 1987 01:18:03,888 --> 01:18:04,680 - ¡Casey! 1988 01:18:05,639 --> 01:18:06,432 ¡Casey! 1989 01:18:09,101 --> 01:18:09,894 ¡Casey! 1990 01:18:10,978 --> 01:18:12,219 ¡Casey! 1991 01:18:12,229 --> 01:18:14,054 - ¿Dónde estás, Phillips? 1992 01:18:14,064 --> 01:18:16,640 - Creo que vino de allá. 1993 01:18:16,650 --> 01:18:17,975 - ¡Inspector Wellman! 1994 01:18:17,985 --> 01:18:19,977 (música intensa y frenética) 1995 01:18:19,987 --> 01:18:22,396 Una buena manera de terminar, un tapón de drenaje. 1996 01:18:22,406 --> 01:18:25,034 (agua corriendo) 1997 01:18:29,371 --> 01:18:30,905 - Él no está aquí. 1998 01:18:30,915 --> 01:18:31,864 - Mirar. 1999 01:18:31,874 --> 01:18:34,585 (música frenética) 2000 01:18:38,255 --> 01:18:39,205 - ¿Dónde está Casey? 2001 01:18:39,215 --> 01:18:41,332 - No importa Casey, ¿lo hiciste? ¿Ves quién fue el asesino? 2002 01:18:41,342 --> 01:18:42,333 - El asesino lo hizo. 2003 01:18:42,343 --> 01:18:43,167 - ¿Viste quién era? 2004 01:18:43,177 --> 01:18:45,461 - No, tenía puesto un impermeable. y una máscara en su rostro. 2005 01:18:45,471 --> 01:18:47,713 - ¿Qué pasa con el pañuelo? 2006 01:18:47,723 --> 01:18:48,839 - Le dije que estaba en mi dormitorio. 2007 01:18:48,849 --> 01:18:51,508 - Vamos, todavía tenemos Tuve la oportunidad de atraparlo. 2008 01:18:51,518 --> 01:18:54,480 (música de suspenso) 2009 01:18:55,689 --> 01:18:56,513 Oh, 2010 01:18:56,523 --> 01:18:58,891 Oh, hola, mi trampa, funcionó. 2011 01:18:58,901 --> 01:18:59,902 ¡Lo tengo, lo tengo! 2012 01:19:01,237 --> 01:19:02,519 Mi trampa atrapó al asesino. 2013 01:19:02,529 --> 01:19:03,854 Vamos, levántalo. 2014 01:19:03,864 --> 01:19:05,105 Jo, jo. 2015 01:19:05,115 --> 01:19:05,940 (risas) 2016 01:19:05,950 --> 01:19:07,566 Sabía que iba a funcionar. 2017 01:19:07,576 --> 01:19:08,535 Levanta a ese asesino. 2018 01:19:09,703 --> 01:19:10,611 Casey. 2019 01:19:10,621 --> 01:19:13,280 - Eres un lunático, ¿por qué no lo hiciste? dime que reiniciaste esa cosa? 2020 01:19:13,290 --> 01:19:15,741 - Puse esa trampa para atrapar al asesino. 2021 01:19:15,751 --> 01:19:18,202 Oh, entonces debes ser el asesino. 2022 01:19:18,212 --> 01:19:19,036 - Tonterías. 2023 01:19:19,046 --> 01:19:19,954 - ¿Qué estás haciendo aquí arriba, de todos modos? 2024 01:19:19,964 --> 01:19:21,413 - Me duele el tobillo, subo a acostarme. 2025 01:19:21,423 --> 01:19:22,623 - Esa es una historia probable. 2026 01:19:22,633 --> 01:19:23,749 Vienes aquí a buscar el pañuelo. 2027 01:19:23,759 --> 01:19:25,459 - Estás loco. - ¿Es eso así? 2028 01:19:25,469 --> 01:19:27,127 Bueno, todo está empezando a cuadrar ahora. 2029 01:19:27,137 --> 01:19:28,420 Casey, estás intentando incriminarme. 2030 01:19:28,430 --> 01:19:29,546 Eres el único chico que fue en la habitación aquí conmigo 2031 01:19:29,556 --> 01:19:31,423 cuando el cuerpo estaba siendo movido. 2032 01:19:31,433 --> 01:19:32,216 - Shh. 2033 01:19:32,226 --> 01:19:33,050 - No sólo eso, yo No lo dejaría pasar 2034 01:19:33,060 --> 01:19:34,885 si no fuera tu voz esa salir del ventilador. 2035 01:19:34,895 --> 01:19:37,263 - Bueno, tonto, lo estabas. parado justo a mi lado. 2036 01:19:37,273 --> 01:19:39,807 - Entonces eres ventrílocuo, ¿eh? 2037 01:19:39,817 --> 01:19:41,642 - Mira Freddie, no hables. así, soy tu amigo. 2038 01:19:41,652 --> 01:19:42,768 - ¿Mi amigo? 2039 01:19:42,778 --> 01:19:44,436 Estás intentando matarme. 2040 01:19:44,446 --> 01:19:47,815 Inspector, le exijo que arrestar a este maníaco homicida. 2041 01:19:47,825 --> 01:19:48,649 (Casey tartamudea) 2042 01:19:48,659 --> 01:19:49,566 No, no, no, no, no, no. 2043 01:19:49,576 --> 01:19:50,693 No hay nada que pueda hacer para ayudarte ahora. 2044 01:19:50,703 --> 01:19:52,778 - Freddie, deja de poner ideas. en la cabeza del inspector. 2045 01:19:52,788 --> 01:19:53,821 - No es necesario. 2046 01:19:53,831 --> 01:19:55,197 y me alegro que estéis todos aquí. 2047 01:19:55,207 --> 01:19:56,615 Se ahorra el problema de mí enviando por ti. 2048 01:19:56,625 --> 01:19:58,033 Entra y siéntate. 2049 01:19:58,043 --> 01:19:58,867 Sargento. 2050 01:19:58,877 --> 01:19:59,952 - Casey es el asesino. - Shhh, tranquilo. 2051 01:19:59,962 --> 01:20:01,537 - Lo pillé con las manos en la masa yo sola. 2052 01:20:01,547 --> 01:20:02,705 Ninguna ayuda del inspector. 2053 01:20:02,715 --> 01:20:04,174 - Shhh, tranquilo. - Lo atrapé. 2054 01:20:05,384 --> 01:20:06,593 Lo atrapé yo solo. 2055 01:20:08,762 --> 01:20:09,628 Sr. Melton, el asesino. 2056 01:20:09,638 --> 01:20:10,973 - ¿Quieres parar eso? 2057 01:20:12,391 --> 01:20:14,925 - Hace algún tiempo que sé por qué. Amos Strickland fue asesinado: 2058 01:20:14,935 --> 01:20:16,010 para evitar que se entere 2059 01:20:16,020 --> 01:20:18,679 que su secretario Milford había estado chantajeando a Crandall. 2060 01:20:18,689 --> 01:20:20,264 -¿Milford? - Exactamente. 2061 01:20:20,274 --> 01:20:22,182 Amos Strickland no sabía nada al respecto. 2062 01:20:22,192 --> 01:20:23,934 Cuando le llamaste para decirle que no pagaría ni un centavo más, 2063 01:20:23,944 --> 01:20:24,810 él vino aquí, 2064 01:20:24,820 --> 01:20:25,853 para no presionar, 2065 01:20:25,863 --> 01:20:27,938 pero para saber más al respecto. 2066 01:20:27,948 --> 01:20:30,024 Pero Milford no pudo han matado a Strickland, 2067 01:20:30,034 --> 01:20:32,151 estaba a 400 millas de distancia. 2068 01:20:32,161 --> 01:20:34,403 Entonces él debe haber estado trabajando con alguien en este hotel, 2069 01:20:34,413 --> 01:20:36,447 alguien que era un cómplice del chantaje. 2070 01:20:36,457 --> 01:20:38,324 - Casey, chantajista. 2071 01:20:38,334 --> 01:20:41,076 Ahora sé cómo puedes permitirte para fumarles cigarros de 20 centavos. 2072 01:20:41,086 --> 01:20:42,745 Mataste a Strickland así no pudo llegar a Crandall 2073 01:20:42,755 --> 01:20:43,704 quién tenía los bienes contigo. 2074 01:20:43,714 --> 01:20:45,205 - Freddie. - Ah, ah, ah. 2075 01:20:45,215 --> 01:20:46,665 - Freddie, no deberías hablar así. 2076 01:20:46,675 --> 01:20:47,750 Después de todo, somos primos. 2077 01:20:47,760 --> 01:20:49,209 Tenemos la misma sangre en nuestras venas. 2078 01:20:49,219 --> 01:20:50,336 - Sí, y quiero quedarme con el mío. 2079 01:20:50,346 --> 01:20:51,587 (gruñidos) (quejidos) 2080 01:20:51,597 --> 01:20:53,589 - Milford conocía a Strickland iba a ser asesinado, 2081 01:20:53,599 --> 01:20:55,799 Entonces reunió a algunos antiguos clientes. 2082 01:20:55,809 --> 01:20:57,134 tenerlos en escena 2083 01:20:57,144 --> 01:20:59,219 para levantar sospechas en muchas direcciones. 2084 01:20:59,229 --> 01:21:00,054 (Freddie grita) 2085 01:21:00,064 --> 01:21:00,888 Por favor. 2086 01:21:00,898 --> 01:21:02,056 - ¿Qué pasa con las memorias? 2087 01:21:02,066 --> 01:21:02,931 - Eran falsos. 2088 01:21:02,941 --> 01:21:04,850 Milford los inventó para traerte aquí abajo. 2089 01:21:04,860 --> 01:21:07,061 Strickland no tenía intención de retirarse. 2090 01:21:07,071 --> 01:21:08,520 Y cualquier abogado que quisiera publicar un libro asi 2091 01:21:08,530 --> 01:21:10,647 Nunca podría esperar conseguir otro cliente. 2092 01:21:10,657 --> 01:21:11,857 - Muy lindo, ¿eh? 2093 01:21:11,867 --> 01:21:13,192 ¿Tú y Milford? 2094 01:21:13,202 --> 01:21:14,777 Quiero decirte algo Me alegro que te hayan pillado. 2095 01:21:14,787 --> 01:21:16,320 - Mira Freddie, por favor, por favor. 2096 01:21:16,330 --> 01:21:17,446 - ¿Ven eso amigos, lo ven? 2097 01:21:17,456 --> 01:21:18,322 Está intentando estrangularme. - ¡Freddie! 2098 01:21:18,332 --> 01:21:19,573 - Ya ves, él no. conocer su propia fuerza. 2099 01:21:19,583 --> 01:21:20,532 - Freddie. 2100 01:21:20,542 --> 01:21:21,367 - ¿Lo viste esa vez? 2101 01:21:21,377 --> 01:21:23,702 (imita asfixia) Así, ah. 2102 01:21:23,712 --> 01:21:24,912 - Cuando Relia desapareció, 2103 01:21:24,922 --> 01:21:27,122 Sospeché que él era El cómplice de Milford. 2104 01:21:27,132 --> 01:21:29,500 Pero cuando tanto Relia como Milford fue encontrado muerto, 2105 01:21:29,510 --> 01:21:31,835 Sabía que tenía que buscar en otra parte. 2106 01:21:31,845 --> 01:21:32,878 - [Freddie] Y ahora lo estás mirando. 2107 01:21:32,888 --> 01:21:33,921 - Deja eso. 2108 01:21:33,931 --> 01:21:35,255 - Freddie, créeme, soy inocente. 2109 01:21:35,265 --> 01:21:36,382 - ¿Eres inocente? 2110 01:21:36,392 --> 01:21:37,257 ¿Eres inocente? 2111 01:21:37,267 --> 01:21:38,936 Bueno, déjame decirte algo. 2112 01:21:40,187 --> 01:21:42,898 Olvidé lo que era Voy a decir, chico afortunado. 2113 01:21:44,066 --> 01:21:45,849 - ¿Por qué Relia fue asesinada? uno de los ángulos de este caso 2114 01:21:45,859 --> 01:21:47,309 Eso todavía me desconcierta. 2115 01:21:47,319 --> 01:21:49,103 - Tengo una teoría, inspector. 2116 01:21:49,113 --> 01:21:51,980 ¿Recuerdas que el asesino robó? El arma de Relia para el asesinato. 2117 01:21:51,990 --> 01:21:53,357 Bueno, tal vez Relia se enteró. 2118 01:21:53,367 --> 01:21:55,067 y hubo que apartarlo del camino. 2119 01:21:55,077 --> 01:21:57,111 - Una deducción brillante, señor Melton. 2120 01:21:57,121 --> 01:21:58,487 - Tiene razón, inspector. 2121 01:21:58,497 --> 01:22:00,656 Sí, fue Casey. 2122 01:22:00,666 --> 01:22:01,949 Puso el arma en mi habitación. 2123 01:22:01,959 --> 01:22:03,909 Así todos sospecharían de mí. 2124 01:22:03,919 --> 01:22:05,369 - Pero inspector Wellman, 2125 01:22:05,379 --> 01:22:07,371 ¿Por qué el asesino tomó el cuerpos del ascensor 2126 01:22:07,381 --> 01:22:09,164 y dejarlos en el cuarto de mi tío? 2127 01:22:09,174 --> 01:22:10,374 - Bien. - Eso fue muy obvio. 2128 01:22:10,384 --> 01:22:12,000 - Oh, ¿podrías callarte? 2129 01:22:12,010 --> 01:22:13,544 - Díselo tú. 2130 01:22:13,554 --> 01:22:15,212 - Cuando Phillips no estaba ya no está bajo sospecha, 2131 01:22:15,222 --> 01:22:17,506 El asesino esperaba hacer que el Sr. Crandall es el sospechoso número uno. 2132 01:22:17,516 --> 01:22:18,382 - ¿Ver? 2133 01:22:18,392 --> 01:22:19,383 - [Betty] Me alegra que se haya aclarado. 2134 01:22:19,393 --> 01:22:20,217 - Yo también. 2135 01:22:20,227 --> 01:22:21,135 - Ahora en este punto, 2136 01:22:21,145 --> 01:22:23,053 El único problema que le queda al asesino. 2137 01:22:23,063 --> 01:22:24,888 fue recuperar el pañuelo incriminatorio. 2138 01:22:24,898 --> 01:22:25,848 - ¡El pañuelo! 2139 01:22:25,858 --> 01:22:27,850 Eso es todo, Casey, entra aquí. buscando el pañuelo 2140 01:22:27,860 --> 01:22:29,101 y no pudo encontrarlo. 2141 01:22:29,111 --> 01:22:30,352 - [Melton] Un muy inteligente Deducción, Freddie. 2142 01:22:30,362 --> 01:22:31,186 - Creo que sí. 2143 01:22:31,196 --> 01:22:32,896 - Excepto por una cosa, Sr. Melton. 2144 01:22:32,906 --> 01:22:34,106 Casey era uno de los pocos de nosotros 2145 01:22:34,116 --> 01:22:35,482 que sabía que no había pañuelo. 2146 01:22:35,492 --> 01:22:36,618 Phillips lo había quemado. 2147 01:22:37,619 --> 01:22:40,028 - Inspector, encontré lo que buscábamos. 2148 01:22:40,038 --> 01:22:41,947 - Gracias, sargento. 2149 01:22:41,957 --> 01:22:43,866 Tengo una confesión que hacer. 2150 01:22:43,876 --> 01:22:46,243 - ¿Lo hiciste? - Ah, no, no, no. 2151 01:22:46,253 --> 01:22:48,454 Te mantuve aquí para Dale una oportunidad al sargento Stone. 2152 01:22:48,464 --> 01:22:50,122 para revisar sus habitaciones y equipaje. 2153 01:22:50,132 --> 01:22:51,832 Ahora hay barro mineral en las cuevas. 2154 01:22:51,842 --> 01:22:53,834 Entonces, quienquiera que estuviera allí hace unos minutos. 2155 01:22:53,844 --> 01:22:54,960 Lo tendría en sus zapatos. 2156 01:22:54,970 --> 01:22:57,796 - Muy bien, todos, vuelve contra esa pared. 2157 01:22:57,806 --> 01:22:58,630 ¡Rápido! 2158 01:22:58,640 --> 01:23:00,174 - No intentes nada, Melton, no puedes escapar. 2159 01:23:00,184 --> 01:23:01,592 - Creo que puedo. 2160 01:23:01,602 --> 01:23:02,593 - ¿Vas a salir por esa puerta? 2161 01:23:02,603 --> 01:23:05,429 - Soy. - A-ja, ja. 2162 01:23:05,439 --> 01:23:07,014 (flequillo) 2163 01:23:07,024 --> 01:23:09,735 (música dramática) 2164 01:23:10,944 --> 01:23:12,853 (bofetadas) 2165 01:23:12,863 --> 01:23:15,522 Eso es en caso de que el grande no haya funcionado. 2166 01:23:15,532 --> 01:23:16,732 Bueno, ahí está, inspector. 2167 01:23:16,742 --> 01:23:18,150 Sáquenlo de aquí. 2168 01:23:18,160 --> 01:23:19,443 Bueno, ahora que resolví el asesinato, 2169 01:23:19,453 --> 01:23:21,028 Quiero que todos ustedes se vayan hasta la sala de champán 2170 01:23:21,038 --> 01:23:22,237 Y toma un poco de limonada, voy por mi cuenta. 2171 01:23:22,247 --> 01:23:24,114 - Buen trabajo, Freddie, tú. También puedes recuperar tu trabajo. 2172 01:23:24,124 --> 01:23:26,158 - Gracias, señor Crandall, gracias. 2173 01:23:26,168 --> 01:23:27,326 Casey, algo que tengo que decirte. 2174 01:23:27,336 --> 01:23:28,160 - ¿Qué es eso? 2175 01:23:28,170 --> 01:23:29,703 - Nunca creí tú fuiste el asesino. 2176 01:23:29,713 --> 01:23:30,662 - Lo supe todo el tiempo. 2177 01:23:30,672 --> 01:23:32,080 - Te estaba usando como señuelo. 2178 01:23:32,090 --> 01:23:33,248 - Está bien, chico. - Está bien, Casey. 2179 01:23:33,258 --> 01:23:34,082 - [Casey] Nos vemos abajo. 2180 01:23:34,092 --> 01:23:35,292 - Buen chico. 2181 01:23:35,302 --> 01:23:37,753 - Freddie, quiero felicitarte. 2182 01:23:37,763 --> 01:23:39,046 Sin todas esas trampas explosivas, 2183 01:23:39,056 --> 01:23:40,380 Nunca podríamos haber resuelto este asesinato. 2184 01:23:40,390 --> 01:23:41,381 - Muchas gracias. 2185 01:23:41,391 --> 01:23:42,216 Voy a hacer un cambio ahora 2186 01:23:42,226 --> 01:23:43,675 Quiero quitarme esta ropa mojada. 2187 01:23:43,685 --> 01:23:44,718 - Seguro. 2188 01:23:44,728 --> 01:23:45,552 (flequillo) (Wellman grita) 2189 01:23:45,562 --> 01:23:48,347 (música cómica) 2190 01:23:48,357 --> 01:23:49,149 - Sí. 2191 01:23:50,150 --> 01:23:52,976 (música siniestra) 2192 01:23:52,986 --> 01:23:55,072 Este, lo olvidé por completo. 2193 01:23:56,406 --> 01:23:58,784 (música épica) 2194 01:24:06,750 --> 01:24:09,378 (música animada)